经过验证的

And this paper presents the solution of mapping the corresponding data transmission units between them and designing the mechanism of data transmission, as well as the final implementation of the 1553B protocol on fibre channel.

最终通过测试验证了设计的正确性，经过转换的协议可以支持原有协议的功能，并且在性能上达到光纤通道提供的传输速率。

The specialized craftspeople working on this project, after a painstaking study of paintings, works of art and archives, especially in sewing books, wanted to show their craftsmanship by using the most difficult techniques with the most extraordinary materials tested over many years in various reconstruction experiments.

投身这一工作的专业人员通过对绘画及艺术品和档案，尤其是缝纫书籍的研究，采用特别的材料和技巧来展示他们的技能，这些已经经过多年的各种复制实验验证过了。

Its essential ingredients are olive oil and wild onion, herb that grows in the Cretan mountains and is known from the ancient times for its healing properties.

他的最主要成分就是橄榄油和野生洋葱，这些材料都是经过历史验证的具有绝佳疗效的野生于可若特岛上的草药。

After detailed analysis and research, we decided to build an interactive dynamic website which based on B/S model so that each user can access their own pages through validating their identity and achieve corresponding function in accordance with their respective competence.

经过详细的分析与研究，我们决定以B/S模式为基本构架建立交互性动态网站，使每个用户都可以通过登陆验证进入自己的页面按照各自的权限实现相对应的功能。

The validity of these methods is proved by a large number of real network communication and attack packages.

经过大量的实际网络通信与入侵攻击的数据包的验证，说明了这些方法的有效性。

This text presents the own improvement project in the designation of magic hand, and the aggressive meaning of improvement of strapper whole performance is proved by a great deal of verification.

在机械手的设计当中，提出了自己的改进方案，并在经过大量的验证后，证明其对提高捆扎机的整体性能具有积极的意义。

With time passing by, our company has had a bridle-wise team for doing auctions, and made sufficient preparation for wide and international development later on.

经过时间的验证，我公司已具备了一支训练有素的拍卖队伍，为以后的规模化、国际化发展做好了充分的准备。

Only when the water system is designed reasonably, constructed properly, validated, in efficient supervisee and control, it will produce pharmaceutical water steadily which meets quality demand. Then it will meet the special demand of the drug producing.

只有合理设计、适当建造、经过验证、并处于有效监控条件下的水系统，才能稳定地生产出符合质量要求的制药用水，满足药品生产的特殊要求。

It is reasonable to delay disclosure when the bug or the fix is not yet fully understood, the solution is not well-tested or for vendor coordination.

当bug没有被完全的确定和验证，而且其解决方案也没有经过测试的时候，推迟其公布期也是理所当然的。

It is reasonable to delay disclosure when the bug or the fix is not yet fully understood, the solution is not well-tested or for vendor coordination.

当bug没有被完全的确定和验证的时候，并且其解决方案也没有经过测试的时候，推迟其公布期也是理所当然的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了