经过试验的

Study on bond and diamond of diamond core drill bit for reinforced concrete;2. Also glass ceramic is used as the bond of CBN grinding wheel by examining the properties of new bond .

研究了微晶玻璃中加入低熔物、成核剂后对微晶玻璃热处理曲线、微晶量及微晶体尺寸的影响，并通过测试改性微晶玻璃的软化温度和热膨胀系数对CBN磨粒的把持强度，进而将微晶玻璃用作CBN砂轮结合剂的作用作了研究，经过在数控凸轮轴磨床上的试验证明，微晶玻璃结合剂的CBN砂轮的磨削效果很好。

Takayuki Tamura and his colleagues work at the Product Development Research Laboratory of Mercian Corporation in Kanagawa, Japan. They started their exploration of what was behind the strange aftertaste by asking seven experienced wine tasters to sample red wines and white wines while eating scallops. The panellists were instructed to rate the presence of any fishy aftertaste on a scale of zero to four, with zero indicating no such aftertaste and four indicating an extremely strong one. Over the course of four sessions, they were presented with a grand total of 38 red wines, 26 white ones, 2 sherries, a dessert wine, a port and a Madeira. The drinks were offered in random order, in coded glasses.

Takayuki Tamura和他的同事在位于日本Kanagawa的Mercian公司的产品研发实验室工作，通过询问7位边吃扇贝边品尝红酒和白酒的经验丰富的品酒师，他们开始探索隐藏在奇怪的回味背后的东西，他们被要求将任何鱼腥味的回味分成0到4几个等级，0表示没有这样的回味，4表示回味相当浓，经过四个连续的时间段的试验，他们品尝了38种红酒、26种白酒、2种雪利酒、1种甜酒、1种葡萄酒和1种Madeira白葡萄酒，酒装在带有编码的杯子里，按照随机顺序提供。

Aimed at time and manpower consuming and contact to poisonous substances which are harmful to analyzers,the original method for analysis of trace chlorine in triphenyl phosphine was replaced by microcoulometry,based on times of testing comparisons.

针对齐鲁分公司第二化肥厂原有的三苯基膦氯含量的分析方法耗时、耗力且分析过程中接触的有毒物质较多、对分析人员伤害较大等问题，经过多次试验对照，用微库仑法代替原有的分析方法来测量三苯基膦中的微量氯。

Theoptimal conditions were as follows: amidulin 1.25%,CaCO_3 0.05%, yeast0.6%,NaC1 0.7%,KH2PO4 0.3%. The stability of antagonistic substance produced by Q6 was studied. Theactivity of the inhibitive substance was influenced when time and temperaturewaxing. In 100℃for 30 minutes,the inhibitive zone diminished distinctly, but thesubstance still had inhibitive effect on the pathgen. In pH 3.0～above 9.5 forovernight or treated by Proteinase K, the inhibitive zone is not changed.

对其拮抗物质进行了温度、酸碱度和酶三个方面的稳定性试验，当温度达到55℃以上时，随着温度和时间的变大，抑菌圈逐渐变小，但直到100℃，30min时，对病原菌的生长仍有抑制作用；pH3.0～9.5以上静置过夜后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈几乎没有发生变化；经过蛋白酶K处理后，拮抗物质对病原指示菌产生的抑菌圈不变。

The test device can eradiate the far-infrared rays between 4μm ~ 14μm in 47℃~80℃. After a series of contrast tests, it shows that the fuel consumption is remarkably decreased. The mean fuel consumption is decreased by 3.9% when the car is running on the limited road, or it's decreased by 8.6% when the car is running on the variable status road. Th...

经过一系列对比试验后表明，在47℃~80℃温度环境下发射的波长为4μm~14μm的远红外线对汽车燃油经济性有较显著的影响(汽油车在限定条件下的平均燃油消耗量减少3.9%；汽油车多工况燃油消耗量减少8.6%)，对其他性能也有一定的改善。

Results show that the alumina formed on the corroded NiCoCrAlY coating is roughness, cracked and incontinuous and many pits was formed on the surface of the coating after the salt-spray test.

试验结果表明：经过盐雾腐蚀的涂层表面的均匀性和完整性均被破坏，涂层表面产生了大量的腐蚀坑；高温循环氧化以后，表面形成的Al2 O3 氧化膜变得粗糙、破碎且不连续，而且氧化膜容易剥落，降低了涂层的高温抗氧化能力，缩短了涂层的使用寿命

This article, based on the analysis of the data from the experiment on"double concrete beams", has shown the availability of using the"ladderlike concrete fabric" or"double steel" after treatment, and it has explained its properties of strength, crack and deflection.

本文根据对&双钢筋混凝土&小梁的试验资料的分析，提出了在普通钢筋混凝土受弯构件中采用经过构造处理后形成的&梯格状钢筋网&即&双钢筋&的可行性。阐述了双钢筋构件的强度、裂缝及变形的特点。

The nickelous chloride both may use in to galvanize, and is prepares the galvanization chemical thionamic acid nickel the important raw material, lead is affects the electronickelling quality a important attribute, in the present industry 331 ion exchange resin deleading effect still could not arrive in the electronickelling the lead content standard, used pocket weak basicity resin XSC312 after the screening experiment determination to take from the nickelous chloride solution intermediate ion exchange except the micro lead resin, inspected the material fluid pH value, the contact duration in the ionic exchange column to the ionic exchange adsorption lead influence, has determined the resin adsorption capacity and inspected the resin analysis performance.

氯化镍既可用于电镀，又是制备电镀化学品氨基磺酸镍的重要原料，其中的铅是影响电镀镍质量的一个重要因素，现行工业中的331离子交换树脂除铅效果尚不能到电镀镍中铅含量标准，经过筛选试验确定采用大孔弱碱性树脂XSC312作为从氯化镍溶液中离子交换除微量铅树脂，在离子交换柱中考察了料液pH值、接触时间对离子交换吸附铅的影响，测出了树脂的吸附容量并考察了树脂的解析性能。

Through the comparison of calculation results of two methods in the uniform and the non-uniform inflow, it is found that the results by two methods are very close. The calculation results by two methods are compared with open water test, and the agreement is well. The two methods can both perfectly simulate the hydrodynamics performance of podded propeller, and the method of induced potential needs less program work and can save a great deal of calculation time and memory space. It is a simpler and effective method to calculate hydrodynamics performance of podded propellers and other combined propulsions.

经过用两种方法对均匀来流和非均匀来流条件下水动力性能的计算比较，发现两种方法的计算结果很接近，并与模型试验结果吻合得很好，但用诱导速度势的方法编程工作量较诱导速度方法少，而且还可节省大量的计算时间和存储空间，是一种计算吊舱推进器和其他组合推进器水动力性能相对简单而且有效的方法。

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。