经过多年

I plant was built in 1974, after 20 years of development, has now become a certain number of pharmaceutical intermediates and dye production base.

我厂始建于1974年，经过二十多年的发展，目前已成为具有一定规模的医药中间体和染料生产基地。

Eric who has many years' driving experience has had many car accidents. The most serious accident changed his attitude towards driving tremendously."In that day I was driving past Sai Kung and was speeding on the big slope in Pik Uk. I was driving at a very high speed. As a result since the ground was slippery, the tires aquaplaned. The car made three turns of 360 degrees before It could come to a stop. The whole car was ruined and almost fell off the mountain. Luckily I was not hurt." Thereafter Eric did not pursue high speed.

已有多年驾驶经验的Eric，也试过不少交通意外，最严重的一次，令他的驾驶态度产生大改变，「当日驾车经过西贡，在壁屋的大斜路上飞驰，当时的车速颇高，结果因地面湿滑而跣胎，打了三个三百六十度的圈才停下，全车尽毁，差点掉下山，庆幸自己冇事。

Developed over ten centuries by Asian breeders, this living art of the East today attracts growing numbers of Western aquarists.

经过亚洲养殖者一千多年的培育，这种有生命的东方艺术品，正吸引着越来越多的西方水族养殖爱好者。

After 20 years of endeavor together with the perfect pursuance of our artificers, every piece of our art craft permeates a sense of unspeakable elegance, authenticity, appealing quality and everlasting beauty.

经过二十多年的努力，我们工匠对产品的近乎完美追求，使精华企业的每件手工艺品也渗透着一股不言而喻、真实、优雅、动人的恒久气质和美态。

He balks when the director instructs him to walk off the edge of a cliff, having learned over the years to avoid obstacles and edges.

如果导演要它走下悬崖，他会狂叫，经过了多年的学习，它已经知道要避开各种障碍物和悬崖勒。

He balks when the director instructs him to walk off the edge of a cliff, having learned over the years to avoid obstacles and edges.

经过了多年的学习，他已经知道要避开各种障碍物和边缘，如果导演要他走出悬崖边缘，他会犹豫不决。

For about 20 years,lots of boffins have do their best in the field,the system reliability theory has made a prominently progress,and produced many theories and methods one after another.

主要以概率论、随机过程论、决策论、博弈论、组合数学和近代数理统计方法为基础，通过有限元、边界元法和随机网络分析技术为计算手段，二十多年来，经过大量科研工作者的辛勤努力，使得系统可靠性理论取得了令人瞩目的成绩，相继提出了多种理论方法。

With the 30 years development especially after the policy of reform and opening to the outside world, Nantong Tongfei Capacitors Company Limited , a medium-sized state-run enterprise , has acquired brilliants achievements. The scale and economic profits of the company is at the top of the capacitors trade .

南通同飞电容器有限公司是国有中型企业，经过三十多年的发展，尤其是改革开放以后，取得了辉煌的成就，规模和经济效益各项指标在国内同行中位于前列。

Art Gymnastics costume's colourway is one of the focuses of the vision; it is also the main fact of catching the audience and influencing the judges' grade.

艺术体操是自然体操、韵律体操和现代舞蹈经过长期实践发展形成的，艺术体操作为女子体操的一个组成部分和体育的一种手段已有一百多年历史。

After all these years, the cultists are beginning to understand why the Mickey Mouse of the thirties was so popular.

经过这么多年的修炼开始明白为什么

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。