经过多年

Milan. Products have been specialists for many years focused its research and development, to produce a green wall paint art.

米兰。产品经过专家多年精心研制，生产出的一种绿色环保墙艺漆。

For such a shallow water Twin-skeg ship with high block coefficient and big B/T, lacking references so far, numerical simulation for viscous flow is a tough task, especially in the grid generation and corresponding numerical treatment near the stern.

经过二十多年的的研究，双尾船的设计与开发已取得了长足的进展。本文依托于交通部西部开发办的&赤水河航运新船型研究&项目，对该研究项目设计的双尾船进行粘性流场的数值模拟。

After some 20 years of effort, more than 3,000 audio tapes have been recorded, almost 300 hand-copied and block-printed editions of the epic have been collected, and 62 volumes of the epic in Tibetan have been edited and published, with a distribution of more than three million copies. Meanwhile, over 20 volumes of its Chinese edition have been published so far, and some of them have been translated into and published in English, Japanese and French.

经过20多年的努力，现已录制了3000多盘磁带，搜集藏文手抄本、木刻本近300部，整理出版藏文版62部，发行300多万册，同时还出版了20多部汉译本，并有多部被译成英、日、法文出版。

King Tut's buck-toothed face has been unveiled for the first time in more than 3, 000 years.

经过三千多年的等待

Tibetan Buddhism-the peonies, a butter mold Three Bests beautiful -- works of art reflect the vivid Buddhist Butter Sculpture Holy Land Art Monk's superb artistry, Tibetan culture and the arts,'Three Bests' Butter Sculpture, one of the 400-plus-year history of development, Now she is quietly demonstrating the mysterious world.

转载 艳丽的牡丹花以酥油塑造——活灵活现的酥油花艺术作品体现佛教圣地艺僧们的高超技艺，藏传文化艺术&三绝&之一的酥油花经过400多年的历史发展后，如今正悄悄向世人展现着她的神秘。

Tibetan Buddhism-the peonies, a butter mold Three Bests beautiful -- works of art reflect the vivid Buddhist Butter Sculpture Holy Land Art Monk's superb artistry, Tibetan culture and the arts,'Three Bests' Butter Sculpture, one of the 400-plus-year history of development, Now she is quietly demonstrating the mysterious world.

艳丽的牡丹花以酥油塑造——活灵活现的酥油花艺术作品体现佛教圣地艺僧们的高超技艺，藏传文化艺术&三绝&之一的酥油花经过400多年的历史发展后，如今正悄悄向世人展现着她的神秘。

In the case of cigarette smoking, it took two decades of study and 100 years of consumer use to gather enough data to meet research standards to demonstrate the need for the US Surgeon General's warning label on cigarette packs.

如吸烟，经过二十年的研究和100多年的消费者使用，收集足够的数据，以满足标准的研究表明，有必要对美国外科医生的警告标签上烟盒。

Company has hammered at research and development of damping section of papermaking machine since its establishment , after over 20 year's market exploration and continuous improvement, prominent achievements have been got in design, processing and reform of head box, screen section and pressing section ,it is through the first provincial identification and batch production dehydration equipment manufacturers,?

公司从成立伊始就致力于纸机湿部的研制与开发，经过二十多年的市场探索和不断改进，在流浆箱、网部及压榨部的设计、加工与改造等方面取得了卓越的成绩，是首家通过省级鉴定和批量生产脱水器材的厂家，产品载入科学技术文献出版社的《中国技术成果大会》（1993第15期）。

After Hailong staff years of efforts, the Dragon plant steadily turquoise process of development, are a vast number of customers to praise.

经过海龙员工的多年努力，海龙绿松石工艺厂得到稳步的发展，受到广大客户的一至好评。

After over twenty years' research and practice, Ms. Yonghong Wu created Line Drawing Chinese Ink Coloring Abstract Art Painting.

吴永红女士经过20多年的研究和实践，独创了线描墨彩抽象艺术画这种独特的技法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。