经过多年

Through more than 30 years' twists and turns, Huaxing People, with their Attic faith, have developed Huaxing Group from a sole construction figure into a cross-industry and comprehensive large group company with outstanding achievements.

经过三十多年的风雨拼搏，华兴人凭着坚定的信念，从单一的建筑施工发展到了今天业绩斐然的跨行业、综合性大型集团。

Technology and brand are the foundation of Samplex's stongthen , for many years, the company has devoted to the technical research and development and the brand construction, leads the profession development by the technology, added product value by the brand promotion, under this kind of development mentality's direction, the company has promoted the Samplex brand, its product line including the DID liquid crystal splicing demonstration wall, the large-scale ultra-wide band RGB matrix, the VGA matrix, the AV matrix, the multi-screen splicing image processor, the picture decollator as well as each kind of signaling equipment and so on, the Samplex product passes through tests strictly, guaranteed that will achieve the ultra strong stability, the factory always take the ISO9000 quality system as the guidance,help the user makes the high added value product which is worth trusting.

技术和品牌是赛普公司发展壮大之基础，多年来，公司一直致力于技术研发和品牌建设，以技术带动行业发展，以品牌提升产品附加值，在这种发展思路的指引下，公司推出了Samplex品牌，其产品系列包括DID液晶拼接显示墙、大型超宽带RGB矩阵、VGA矩阵、AV矩阵、多屏拼接图像处理器、画面分割器以及各种信号传输设备等，Samplex产品经过严格测试，以确保达到超强的稳定性，工厂将一如既往的以ISO9000质量体系为导向，为用户制造出值得信赖的高附加值产品。

Over more than 20 years of development, the University Press has made a quite great progress in the management system, the operation mechanism, the topic planning and marketing channels etc., and upgraded to be an important fresh force from its original supplementary status in China's publishing industry.

经过二十多年的发展，大学出版社在管理体制、运作机制、选题策划、营销渠道等方面都有了长足的进步，已从原来在我国出版业中的补充地位逐步成为一支重要生力军。

Therefore, career education should be tied up with the secondary school system. After approximately 100 years' development, America has established its career education system.

美国学校的职业生涯教育经过一百多年的发展，形成了一套全程、全体、全面的职业生涯教育体系。

After more than 30 years protection, the islet is the cover Taiwan acacia, the beefwood, the black pine and the mountain cuckoo, the myrtle , the tree fern, the awn winnow basket, just like virgin forest.

经过30多年的保护，如今满岛皆是茂密的相思树、木麻黄、黑松和山杜鹃、桃金娘、树蕨、芒箕，犹如原始森林。

In the past twenty years, town and township enterprises in our country have achieved great success. But in the new situation, lack and behindhand management of talents become the bottleneck of development of the town and township enterprises.

中国的乡镇企业经过20多年的发展，取得了重大成就，但在新形势下，人才的相对匮乏和管理滞后越来越成为乡镇企业的发展的瓶径。

After more than a hundred years most of the details are irrecoverable, lost beyond all recall, but it isn't hard to image what must have happened.

经过一百多年之后，细节已无从查考，但不难猜测当时的情景。

After many years of tireless work of the authority of scientists, and finally succeeded in developing a new generation biological drugs for psoriasis, special effects,"Bilker Silver peptide," and completely rewritten the history of psoriasis difficult to cure.

经过科学家的不懈努力权力多年，终于研制的新一代治疗牛皮癣的生物药物，特殊效果，"比尔克银肽"，彻底改写了牛皮癣的历史难以治愈成功。

Hence there are sufficient nutritive produces and water supply endowed on the blackland. The lesser Xinq'an mountain is rich in wild specialties, animal dejecta and humus containing, like infusion Chinese medicine, organic and trace elements.

纯净水灌溉：白山黑水之间，山水纯净，水系丰溢，大小兴安岭上丰富的山产品和以野草、野果为食的动物的粪便以及原始森林中多年积累的腐殖质，都富含着有机质和微量元素，这些有机质和微量元素经过雨水浸泡和冲刷，就像熬制好的中药一样，汇集成大大小小的河流，直接注入黑龙江这片平整的黑土地，从而像血管一样，滋润着本就肥得流油的寒地黑土。

After more than a decade of relentless efforts, extensive customer patronage and our ncomp- uromising service, the company is experiencing continuous growth. While being served with the superior equipments, the Boma's customers will also render a solid and hands on service in term of technical support and after-sales service.

经过十多年来的不断的努力，广大用户的支持和我们一贯的真诚服务，使得公司日益发展壮大，宝马用户在拥有高品质机械设备的同时，也享受到宝马公司最为强大和便捷的技术及售后服务网络，全国三个存货和配件充足的仓库，30多位技术优秀的专业服务工程师随时为您提供一流的支持和服务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。