经过

Therefore, career education should be tied up with the secondary school system. After approximately 100 years' development, America has established its career education system.

美国学校的职业生涯教育经过一百多年的发展，形成了一套全程、全体、全面的职业生涯教育体系。

It is those ships which will take longer to be implemented up to the agreed standard.

那些船还需要经过更长的时间去达到同意的标准。

The heavy metal tin in the concentrated wastewater could be recovered by the ultrafiltration, and the permeate could be up to the standard of wastewater reuse.

经过浓缩的重金属锡废水，可回收重金属，而透过液可达到回用水的标准。

The company has been with the aim of " quality first, reputation first, consumers first " all the time, rely on strong technological research and development strength, scientific and exact quality management system, in line with the professional, absorbed, attentive management theory, make great efforts to court customer's biggest and satisfactoriest service, After years of development, it is qualified to be up to standard that the a full range of products of our company pass the national product quality of health bureau, ISO9001: authentication such as 2000 international quality systems, make products brand and prestige on quality of the company further integrate with the international standard, thus promoted the expansion of the domestic and international markets greatly.

公司一直以"质量第一、信誉第一、用户至上"的宗旨，凭借强大的技术研发力量，科学严谨的质量管理体系，本着专业、专注、专心的经营理念，努力追求客户最大满意的服务，经过多年发展，我公司全线产品均通过国家卫生局产品质量合格达标，ISO9001：2000国际质量体系等认证，使公司的产品品牌与质量信誉进一步与国际标准接轨，从而又大大推动了国内外市场的拓展。

Military in the first division of the bloody battle hard, and finally occupied a depth of less than two miles of the beachhead.

经过美军第一师的艰苦血战，终于占领了一条纵深不到两英里的滩头阵地。

A beachhead was established through a fierce fighting at each of the landing sites, but this is only the first step towards regaining the mainland.

在经过各个登陆点的激烈战斗之后，滩头阵地已经在各登陆点建立。但这仅仅是夺回大陆控制权的第一步。

Decomposition to plane circuitry's pin, then aborative go along transmit and insulate inspect, eliminate circuitry malfunction. Aborative analyze to design circuitry, find out join circuitry of flap electric operation system with undercarriage control and beaconage's join circuitry existed circumfluence phenomena. Bring about when undercarriage control signal system electrify inspect, under flap system are not power supply, current from undercarriage signal breaker come by undercarriage signal box, to flap system's flap control box, flap electromagnetism clique form loop. Lead to the flap put down under flap system are not power supply. Design principium existing serious limitation, put forward ameliorate project.

通过对机上线路的插头进行分解，进行导通和绝缘检测，排除了机上线路故障；通过对设计线路进行分析，发现在襟翼电气操纵系统与起落架收放操纵及信号系统的交联线路存在回流现象，致使在起落架收放操纵及信号系统通电检查时，襟翼系统不供电的情况下，电流从起落架信号断路器经过起落架信号盒，到襟翼系统的襟翼控制盒、襟翼电磁阀形成回路，导致襟翼在不给电的情况下被放下，设计原理存在严重的缺陷，提出了改进方案。

And in the first of our new series of features on extraordinary people, we introduce you to a brave female entrepreneur who after many failed attempts, now has a successful red bean cake business.

接下来，首先来看一则人物的专题，要介绍你一位勇敢的生意人，在经过几次的生意失败后，现在成为一位成功的红豆饼业者。

Mung bean can have an diuretic, heat the way to solve and to discharge the heart of toxins, but when you eat green beans to use the liquid form, such as soy milk, or green bean soup, bean cake will be the effect of some difference.

绿豆能够经过利尿、清热的方法，来化解并排出心脏的毒素，但吃绿豆时要用液体的方式，例如绿豆浆或绿豆汤，绿豆糕的效果会差一些。

The soymilk prepared from the treated soybeans is devoid of beany taste and chalky mouthfeel, and has a higher shelf-life than the conventionally prepared soymilk.

由经过处理的大豆制备的豆奶没有豆腥味和白垩口感，比常规制备的豆奶具有更高的货架寿命。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了