经过

Course of contest organizing committee talks things over, agree consistently will " the match is special award " award " chant Mei Xuan ", the will that with commending this deformity netizen writes rich tenaciously, be full of hopeful the life interest with the hope.

大赛组委会经过协商，一致同意将"比赛非凡奖"授予"吟梅轩"，以表彰这位残疾网友顽强写博的毅力、布满乐观和希望的生活情趣。

Thanks to a whole week's work we will certainly be in good shape.

答：经过一星期的训练后，我们肯定会达到最佳状态。

From a minuscule core that could be warmed in one's hands, the colony could grow in a few years to fill a large room.

一个能用手捧热的小蚁群核，经过几年的发展竟然能装满一个大房间。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

All tanks are to be lined with vitreous glass, fired at 1,600°F. by a process which provides a molecular interchange of glass and steel.

所有容器都应该内衬陶化玻璃，经过871oC 高温烧制烘烤，使得玻璃和钢板以分子形式紧密结合。

Everyone on the island would be quite nervous, especially those of us who hadn't been on the island long, considering we hadn't been though the experience many times before.

全岛的人们都非常紧张，尤其是我们这些刚上岛时间不长、没有经过多少次台风的人心情就更紧张了。

I would be much obliged to you if you let me know the procedures I have to go through.

如果你能告诉我那些必须经过的程序，我将不胜感激。

It has been proved to be satisfied with practical need of process planning, increase process planning efficiency for one year application.

经过近一年来的应用实践证明，系统功能满足了企业的需要，提高了工艺设计的效率。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set aside for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

It means standing for hours in a bus-queue, because there are too few buses specially set asid for black people; it means having to pass theatres and swimming pools with no thought of ever entering them, because they are set aside for white people; and because the restrictions extend to the thoughts people think, and because the laws apply to both black and white, it means that all people in South Africa are denied the right to read certain books because the government believes them to be subversive of its apartheid society.

这意味着站几个小时等车，因为黑人乘坐的汽车太少了；意味着在不得不经过剧场和游泳池时，却从没想到要进去，因为它们是给白人准备的；因为这些限制已经延伸到人们思维之中，因为法律适用于白人和黑人，它意味着所有南非人没有阅读某些书的权利，因为政府认为他们会对种族隔离政策起破坏作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。