经过

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。

What was also becoming clear, by deduction and some hasty new experiments, was that banishment of

经过推论和一些仓促进行的试验，同样变得清楚的是，由于排除白血球，也造成了薄弱环节，易于受到损害的环节。

The bank is said to discount the draft.

在第一句话中，negotiable 的意思是"可商议的"，在第二句话中的意思则是"可转让的"，"可转让提单"经过背书后即可将所有权转让给他人，值得注意的是，negotiating bank 则是议付银行，即购买或贴现汇票的银行。

The growing Bantu reformed into the company limited by shares Guangzhou Guangdi Bantu Washing Machine Company Limited.

经过不断发展的广涤宾图洗涤机械厂在2001年通过股份制改造转制为股份有限公司——广州市涤宾图洗涤机械有限公司。

Jun companies are relying on sophisticated tools in Taiwan's Changhua with the production base has been 20 years in the thread cutting tool manufacturing experience to provide timely to clients, there Jun products include silk thread attack, thread cutter, sheet metal screw hinge (Banya , Pill-ju), dental sheet metal films, the cutting tools have been cut from the blade angle gap with knives and special materials are selected tungsten steel materials, life expectancy than the average 10 times the number of long knives.

公司依托有晙精密工具在台湾彰化设有的生产基地已有二十于年生产制造螺纹切削刀具经验，能够及时提供给客户的有晙产品包括螺纹丝攻、螺纹铣刀、螺纹铰钣、牙钣片，各项切削刀具都经过切刃离隙角处理，且刀具材质均选用特殊钨钢材质，寿命比一般刀具长数十倍。

Equipped with AT89C51,the temperature sensor and the modulus convertor and coordinated by soft and hard wares,the system can fufil the instantaneous gathering of multichannel temperature signal,then,by meaus of asynchronous string communication,send the digital signal to PC which can separately display the instantaneous value and the average value of each channel temperature in bar diagram and weblike form,and print the temperature curve graph through data scale transferring,analyzing,and collating.

该系统运用单片机AT89C51、温度传感器保温器及模数转换器，通过软硬件的配合，实现了多路温度信号的实时采集，用异步串行通信发送数字信号到PC机，PC机经过数据的标度转换、分析、整理，分别用棒状图和网状表格显示各路温度瞬时值和平均值，打印出静态降温调温曲线图。

The keyboard/bar-code reader data are interpreted and converted to RS232 standard by a dedicated microprocessor on the I/O board.

键盘/条形码读码器的数据经过I/O板上的专用微型处理器译码并转换为RS232标准。

America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.

美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。

Last week after much publicity and a long wait, the Barclay's Silver ETF finally started trading.

上周经过多番宣传和漫长的等待，巴克莱的白银ETF基金终于开始营运。

Furthermore, the general formula is illustrated as the weighted summation of historical position states, so as to prove that in terms of cumulative iterations, parameters of PSO have an inherent forgetting characteristic in probability, moreover the searching mechanisms of canonical PSO and Barebones particle swarm are almost the same.

通过将粒子运动的一般性描述图解为历史状态加权和的形式，进一步证明了PSO参数随迭代周期的积累，在概率意义上的遗忘特性。分析表明在经过一定周期的搜索后，标准PSO方法同Barebones粒子群方法(Barebones particle swarm， BBPS)具有近似的搜索机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。