经过

But now, after 17 quarters of ballooning growth, online revenue at newspaper sites is falling.

但现在，经过17个季度的高速发展后，各家报纸的网络收入开始出现下滑。

Kutcher triumphed over CNN in their much ballyhooed race to be the first to reach a million followers on the microblogging Web site.

在库奇与CNN这场经过大肆宣传的比赛中，库奇最后获胜，成为第一个在微网志网站Twitter拥有百万名追随者的用户。

Spicy black pepper with a hint of Russian coriander leaves and Siberian pine provide a further contrast to the cold metallic accords. Warm, woody patchouli and balsam fir notes provide the third companion to the icy prelude.

经过加工处理的黑胡椒，带有淡淡的俄罗斯香草味道和西伯利亚松木的掺入更显与其冷金属质感的强烈对比，第三个对比处体现在带有的淡淡天竺薄荷香暖木色调和香树脂冷杉其独特味道与前面它的冰爽特点相对比上。

After further touring across the United Kingdom and Europe, April 2008 saw The Blackouts first jaunt to USA with a short tour of the mid west supporting Bless the Fall ending in Bamboozle Festival in New Jersey.

经过进一步旅游在英国和欧洲， 2008年4月第一次看到了停电短途到美国的短期游中期西方支持保佑秋季节结束迷惑在新泽西州。

After two consecutive years stunning the packed crowd at Bamboozle Left from the main stage, Eye Alaska will test the waters with Genesis Underground as a live show beginning this summer, including a run supporting The Cab starting in June.

注意您会。经过连续两年惊人的便携人群迷惑遗留下来的主要阶段，将测试眼阿拉斯加水域的成因地下的现场表演在今年夏天开始，包括一个运行支持驾驶室6月开始。

Technology and brand are the foundation of Samplex's stongthen , for many years, the company has devoted to the technical research and development and the brand construction, leads the profession development by the technology, added product value by the brand promotion, under this kind of development mentality's direction, the company has promoted the Samplex brand, its product line including the DID liquid crystal splicing demonstration wall, the large-scale ultra-wide band RGB matrix, the VGA matrix, the AV matrix, the multi-screen splicing image processor, the picture decollator as well as each kind of signaling equipment and so on, the Samplex product passes through tests strictly, guaranteed that will achieve the ultra strong stability, the factory always take the ISO9000 quality system as the guidance,help the user makes the high added value product which is worth trusting.

技术和品牌是赛普公司发展壮大之基础，多年来，公司一直致力于技术研发和品牌建设，以技术带动行业发展，以品牌提升产品附加值，在这种发展思路的指引下，公司推出了Samplex品牌，其产品系列包括DID液晶拼接显示墙、大型超宽带RGB矩阵、VGA矩阵、AV矩阵、多屏拼接图像处理器、画面分割器以及各种信号传输设备等，Samplex产品经过严格测试，以确保达到超强的稳定性，工厂将一如既往的以ISO9000质量体系为导向，为用户制造出值得信赖的高附加值产品。

A spotted bandanna held his hair up behind his head; when he smiled, which was frequently, no one who came to the street to watch him pass could fail to admire the gleaming gold tooth at the front of his sound system.

一个有斑点的丝巾向上拿着他的头发臀部他的头；当他微笑的时候，是时常，没有人来街道看他经过可以无法在他的声音系统的前面赞美闪烁的黄金牙齿。

A swarthy daughter of a asparagus grower,in culottes,shirt ,and bandanna, pedaled past on her bicycle.

种芦笋的人家的那个浅黑肤色的女儿，穿着裤裙、衬衫，系着块大手帕，踏着她的自行车经过。

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

In spite of the long trip, Jody arrived look in g as if she had come out of a bandbox

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。