经过

After being fixed, these asf wmv wma files can be played fluently and dragged at your will.

经过固定的，这些ASF文件格式的WMA文件都可以起到流利并拖进在你的意志。

Medical colleges were instructed that if they wished to benefit from the Rockefeller largesse they had better convince 500 million Chinese to throw into the ashcan the safe and useful but inexpensive herbal remedies of their barefoot doctors, which had withstood the test of centuries, in favor of the expensive carcinogenic and teratogenic "miracle" drugs Made in USA, which had to be replaced constantly with new ones, when the fatal side-effects could no longer be concealed; and if they couldn't "demonstrate" through large-scale animal experiments the effectiveness of their ancient acupuncture, this could not be recognized as having any "scientific value".

医学院校被告知，如果它们想从洛克菲勒慷慨的赠与中得到好处，它们必须使五万万中国人民信服地把他们经过多少个世纪检验的赤脚医生安全、有效却又廉价的草药扔到垃圾箱里，让中国人民赞成使用美国制造的昂贵的有致癌、致畸作用的"神"药，当这些药致命的副作用再也掩盖不住的时候，则需要不断地用新药来替代；如果他们不能通过大规模的动物实验来"验证"他们古老的针灸的有效性，这就不能认为有任何"科学价值"。

This program calculate floate number in asm complete source code, has been tested.

译：此程序计算floate号码学会完整的源代码，已经过测试。

But after the war Asoka dedicated the rest of his life trying to apply Buddhist principles to the administration of his vast empire.

但是，经过那场战争之后，阿育王开始用余生的精力专注于将佛法原则应用于辽阔的帝国行政管理中。

After all these years, I still can't get good white asparagus.

在经过这些年后，我仍然买不到上等的白芦笋。

After hydrothermal catalytic pyrolysis reaction of heavy oil,the stability of asphaltene became worse.

经过供氢催化水热裂解反应，稠油中沥青质的稳定性下降。

Results 8 caseswere rescuedsuccessfully, and 2 died of heart asphyxiation.

结果 10例患儿经过医护人员的积极抢救治疗，8例抢救成功，2例死亡。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

After chemical assay, we have known the composition of the ore.

经过化学分析，我们知道了矿石的构成。

It is with the most precious metals that the assayer takes the most pains, and subjects them to the hot fire, because such fires melt the metal, and only the molten mass releases it alloy or takes perfectly its new form in the mould.

我们都知道金属越贵重，化炼越费力——它们必须经过烈火，因为烈火能叫它们镕化；只有在镕化的时候，纔能把搀杂在里面的劣金分别出来；也只有在镕化的时候，纔能把它们造成新的模型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。