经过

This was necessary to keep up the patriarchal system and to provide for ancestral worship in after years.

这是需要保留了家长制，并提供祭祖，在经过多年。

It studied the traditional pressure plate bolt anchoring system ,filling and drainage system,and the model of dam-side layout in the rubber dam.After repeated calculation,proposed the new pressure plate bolts anchoring component using pairs of anchor bars and connect the anchor plate and the platen with high-strength bolts,compared and analysis with the traditional pressure plate bolt anchoring system.

小 摘要：通过对现行橡胶坝设计中传统螺栓压板式锚固系统、充排水系统及坝端布置模式的研究，运用对比分析的方法，经过反复计算提出采用双锚筋及用高强螺栓连接锚固垫板和压板的新型螺栓压板式锚固构件，并与传统锚固型式进行对比分析。

Different from anciently products,this system is in a fpga chip.

与以往同类产品不同的是这个系统的软硬件部分集中在一块fpga中，并且有很强的处理数据的能力，经过测试，该设计方案的性能优于现有同类型的7号信令采集产品。

The 56 nations of China have been working and multiplying from the ancientry, and had formed united multi-national country by long time helping and learning each other.

中国的56个民族从古代开始就是华夏大地上劳动和繁衍。经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。

Andres Iniesta will be fit in time to play in the Champions League final for Barcelona against Manchester United after tests revealed that his injury is not as serious as first thought.

伊涅斯塔将会以健康的身体赶上巴萨跟曼联的欧冠决赛，经过检查后表明他的伤并不是有当初所想的那么严重。

One day some soldiers passing through the wood found Androcles in the cave.

一天，一些士兵经过森林，发现了山洞里的安卓可利斯。

What the client cannot readily judge is whether the law firm put in excessive hours on the case, and the result, according to persistent and cumulatively persuasive anecdotage, is a tendency for law firms to invest hours in a case beyond the point at which the marginal value of the additional hour is just equal to the marginal cost to the client.

客户对于律师是否在案件上花费了额外的时间并不能做出轻易的判断，经过长期的积攒起来的极具说服力的记录，结果出现了律师事务所花费的时间超出了一个均衡点的趋势，在该点，律师所花费额外时间的边际收益等于客户的边际成本。

Results After a primarily operating period,it is showed that a anesthesia quality control system based on anesthesia information management can promote anesthesia quality control,improve quality management of both anesthesia department and hospital,and alleviate anesthetist's daily work intensity in some degree.

结果 经过为期10月余的建设和调试，麻醉信息管理和质量控制初步运行显示：麻醉信息管理和质量控制的应用系统促进了麻醉质量管理，并在一定程度上减轻了麻醉医生的工作风险；尚存在有待改进之处。

I work in the operating room as a CRNA (Certified Registered Nurse Anesthetist) and even there, with all the precision instruments, I've used this knife to cut off loose dressings (after the blade has been steam sterilized, of course).

我在手术室里工作，职务是合格注册护士麻醉师，就是在那里，有着那么多高精密度仪器的地方，我还是会用这刀来切掉多余的敷料剂（当然是经过蒸汽消毒的哦）。

But what really angers me is their attempt to earn profit for themselves without asking for my permission.

真正令我生气的原因是没经过我的同意他们就试图为自己牟利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。