经过

Our country the automobile zero exits of the partses support and guide through more than ten years, already gradually from labor intensive type, resources intensive a product is worth the higher product to transfer toward the technique content and affixture, export of merchandise structure is adjusting toward reasonable direction gradually.

我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。

The exit of our country car zero partseses through support of more than 10 yearses with leading, already gradually from labor an intensive type, resources an intensive type a product to be worth a higher product to transfer toward the technique content and the affixture, export of the merchandise structure just and gradually adjusts toward reasonable direction.

我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。

The our country automobile zero exit of the partses support through more than ten years with the leading, already gradually from the labor is intensive type,resources intensive type the product is worth a higher product to transfer toward the technique content and the affixture, export of the merchandise structure is adjusting toward reasonable direction gradually.

我国汽车零部件的出口经过十几年的扶持和引导，已逐步由劳动密集型、资源密集型产品向技术含量及附加值较高的产品转移，出口的商品结构正逐步向合理方向调整。

The creative afflatus of Pu'er artists comes from this piece of land and the people living on it, is right them that nourish each of artists in Pu'er.

普洱木刻家离不开普洱的山水与这里繁衍的民族，是它们滋养着每一位创作者，厚重的家乡情爱经过沉淀、升华，发展成为高雅、神圣的艺术作品。

Experiment results as follows: the COD consistency of second retting water was 6000 to 7100mg/L, but the COD consistency could reach 1779.50—2198.3 mg/L after consumption by anaerobic microbe in UASB. The remove rate of COD can achieve 66% or more, and water affluently was stable.

研究表明：沤麻"二遍水"COD在6000～7100mg／L之间，经过UASB反应器中厌氧微生物的降解，出水COD在1779.50--2198.3mg／Lmg／L之间，去除率保持在66％以上，而且出水水质比较稳定。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

On May 12, through the construction that broad ginseng builds unit last a period of time more than one year, company of golden plain group the key is energy-saving 2008 the environmental protection that decrease a platoon tackles key problem project " contain enlarge of station of sewage disposal of heavy metal ion to be able to transform a project " affusion trial run is successful, each technology index achieved production to design craft requirement, the mark is worn the company reclaims in sewage processing use on the one pace that stepped materiality.

5月12日，经过广大参建单位历时一年多的建设，金川集团公司2008年重点节能减排环保攻关项目"含重金属离子污水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)站扩能改造工程"注水试车成功，各项技术指标达到了生产设计工艺要求，标志着公司在污水治理回收利用上迈出了实质性的一步。内容来自www.ch-water.com

After a year's training he can speak English after a fashion.

经过一年的培训，他勉强能说英语了。

After a little: after a short period of time.

经过一段很短的时间

Only after a long period of time did I realize that he was my grandfather.

要经过一段很长的时间，才知道他是我爷爷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。