经过

We are the pioneer in certified organic beekeeping in North America, having been granted USDA organic certification in 1995 after intense research and development for many years.

我们是北美经过认证的有机养蜂的先驱，经过多年的认真的研究和开发，在1995年就被美国农业部授予有机证明，从那以后，我们的有机承诺进入有机食品工业，并保持美国农业部的有机认证鉴定。

After our great wild goose extraordinary personality many year diligently development, had the high standardized industrial production workshop, the first-class production mechanical device and the production management, has the outstanding technical talented person and the strict quality control check, the company passes through the long time market survey, the research, the development, from the exploration art and the life gold combining site, to the design which is original, to fine selects the thin selection the needed materials, to the fine vulture fine-pointed finish work, has made the world software sofa brand -- great wild goose great craft

经过我们鸿伟人多年的努力发展，已拥有高标准化的工业生产厂房，一流的生产机械设备和生产管理，拥有优秀的技术人才和严格的质量管理把关，公司经过长时间的市场调查、研究、开发，从探索艺术与生活的黄金结合点，到独出心裁的设计，到精挑细选取的用料，到精雕细琢的做工，打造了世界软体沙发品牌——鸿伟工艺。

From 1997, the reproduction techniques of captive Great Bustard were conducted in the captive condition in Harbin Zoo.

哈尔滨动物园自1997年开始，经过5年多的时间，经过3个繁殖周期，对笼养大鸨繁殖进行了全面细致的研究。

The civil death commences if any man be banished the realm24 by the process of the common law, or enters into religion; that is, goes into a monastery, and becomes there a monk professed: in which cases he is absolutely dead in law, and his next heir shall have his estate.

任何人经过共同法的程序被逐出王国，或进入宗教——即进入修道院，成为那里的经过宣誓的修士，均可认为是世俗死亡：在这种情况中，在法律上绝对被认为是死亡，他最近的继承人应当拥有他的财产。

A closed path in a graph that does not pass through any vertex more than once and passes through at least three vertices.

图中经过三个以上顶点且经过每个顶点仅一次的一条封闭路径。

But if, by reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms,.there was no desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding mind-objects cognizable by the mind," then he can abide happy and glad, training day and night in wholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落乞食，…於心识知目标时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵完毕的回程中，於眼见色时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

Results There were 17 patients received 1 TOM session and 3 patients received 2 TOM sessions while 16 patients received 1 CRP session and 4 patients received 2 CRP sessions. The chi-square (x2) test was used in evaluating the association between two independent samples in a contingency table.

结果 采用三维滚轮耳石复位系统治疗的患者中第1次治疗后有17例(85%)治愈，3例经过第2次治疗痊愈；采用手法复位的患者中第1次治疗后有16例(80%)治愈，4例经过第2次治疗痊愈。

Modern China, having experienced 10 years of success and 20 years of countermarch, begins its new development after its opening up to the outside world.

新中国责任政党政府经过了黄金10年的联合政府的探索，又经过了20年的历史倒退，终于在改革开放以后开始步入了新一轮的积极探索。

An optical cross-connect, comprises at least one controllable switch module and a distribution frame, which may be monitored by means of a network management system, the external and internal optical distributor inputs and outputs of which (ir1 to irn, er1 to ern) may be connected within the distribution frame, by means of several optical connection paths.

要约 光学的交叉连接器有至少一个可控制的开关模块和经过网络管理系统可监控的一个分配器框架，其外部和内部的光学分配器输入端和分配器输出端(ir1至irn，er1至ern)在分配器框架内经过多个光学的连接导线是可以连接的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了