经过

But on privately owned Lower Ausable Lake, the craft of choice remains the wider, time-tested Adirondack guide boat.

但私人拥有的低的Ausable湖，工艺的选择仍然是更广泛的，经过时间考验的阿迪朗达克指导船。

The new method is presented to contrast economics based on the Haken pattern recognition. The synergetic network is builted and the prototype vector and adjoint vector of investment data are obtained.

经过与实际结果对比，可以看出该模型较好地反映了投资要素之间的非线性关系，具有较高的精度及理想的预测效果，可广泛应用于各种预测研究，有较好的推广应用价值。

The course is tried a long time, the court announces to adjudge choose an auspicious day.

经过半天审理，法庭宣布将择日宣判。

It is also feasible in the present China background with political, cultural, economical, technological, legal and administrational condition, though we should take some measures that we should transcend both the centralized way of thinking and the decentralized way of thinking.

课程共有不是凭空产生的，而是在对课程政策进行了全面的历史回顾和价值分析的基础上提出的，是在已有的课程政策历史、传统的基础上经过吸收、改造、创新、融合而创造出来的一个新的课程政策理念。

If we create a DNA database here we'll still have to go through the same processes in the court for admissibility.

如果我们建立一个DNA资料库，在这里，我们还是要经过同样的过程中，法院受理。

The quantum amplitude amplification is the generalization of quantum Grover search algorithm. In this strategy, the Grover iteration has been replaced by two different quantum amplitude amplification operations. This makes it possible to collapse the system with probability 1, in other words, with certainty. The measurement operation in this scheme is only used to cancel the phase factor. Finally, one can use the admissible control to drive the system from the eigenstate to the target state and the control task is accomplished.

量子幅值放大是Grover迭代思想的一般化，该控制方案中采用两种不同的量子幅值放大操作替换了Grover迭代，使得期望本征态的概率幅的模在经过一定次数的迭代之后精确的等于1，然后借助于测量来消除相位因子，使系统的波函数确定性的塌缩到期望的本征态，最后再借助幺正演化，将系统从本征态控制到目标态，实现期望的控制任务。

First, one. analyzes the eigenstates-from reachable sets and seeks the one which the target state belongs to. Then using the Grover iteration to amplify the probability amplitude of the desired eigenstate (the modul square of which is the probability of the corresponding eigenstate that the system will collapse to when it is measured). By measuring, the system will then collapse to the desired eigenstate with a probability of almost unity. Finally, one can use the admissible control to drive the system from the eigenstate to the target state.

该策略的核心思想是对本征态能控的系统，通过分析控制目标态与本征态的关系，寻找给定目标态所属的本征态可达集，然后利用量子非结构化搜索的Grover算法，将任意给定的系统初始态经过一定次数的Grover迭代，放大该本征态所对应的概率幅(概率幅的模方对应测量时波函数塌缩到对应本征态的概率)，然后对迭代后的态进行一次测量操作，使系统以接近1的概率塌缩到所需的本征态(前面分析得到的本征态可达集所对应的本征态)，最后用容许的控制将系统从该本征态控制到期望的目标态。

"The Swiss visionary, Adolphe Appia, in the designs that did for Richard Wagner' s operas , succeeded in demonstrating how three dimensional, nonrepresentational or semirepresentational shapes and selective lighting could create impressions of timelessness and dream."

瑞士的幻想家阿道夫·艾皮亚通过为R·魏格纳所作歌剧进行艺术设计，成功地表现出如何以三维的，非代表性或半代表性的几何形状和经过挑选的灯光创造出超越时间和梦幻的印象。

After feature reduction,based on the hypothesis that time factor has a significant affect on the adoptability of the history cases,a small scale algorithm for case feature weight calculation called TSBMPSA is proposed.

经过特征约简，在假设时间因素对历史案例可采纳程度有显著影响基础上，提出了一种小规模的基于时序的案例特征权重多阶段调整算法。

The every 100 ton new material can adsorb various types of 300-500 tons of pollutants.

本新型材料每100吨可以吸附300－500吨的各类污染物，经过生物机制降解可循环使用处理更多量和多种的污染物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。