经过

Taller three oxidates wolfram of test first of all by means of calcines APT''s system is get pureness ,Afterwards separately after oxidate and reduction ,The wolfram restores to the wolfram powder through three oxidates ,The gains wolfram powder again oxidate is three oxidates wolfram ,Restore queen after twice oxidates ,The gains stuff pellet is more and more carefully ,Finally obtain sub－micron yardstick three oxidates wolfram .

实验首先通过煅烧APT制取了纯度较高的三氧化钨，然后分别经过氧化和还原，由三氧化钨还原为钨粉，所得钨粉再氧化为三氧化钨，经过两次氧化还原后，所得材料颗粒越来越细，最终得到亚微米尺度的三氧化钨。

However,the number of events and frequency of copulation between the biotype B and ZHJ2 decreased significantly compared with those between females and males of a given biotype being placed in one arena, demonstrating a degree of pre-mating partial reproductive isolation between these two biotypes.Although some of the adults of the biotype B and ZHJ2 copulated with each other,mated females produced only male progeny,demonstrating a post-mating complete isolation in reproduction between the two biotypes in cases where copulation has happened.

4B型烟粉虱与ZHJ2型烟粉虱在棉花上的竞争取代过程当B型烟粉虱与ZHJ2型烟粉虱以3：20的比例在棉花上开始竞争，在未喷施吡虫啉乳油的情况下，B型经过6代完全取代了ZHJ2型，并伴随着B型雌虫比例的上升和ZHJ2型雌虫比例的下降；在喷施吡虫啉乳油的情况下，B型取代速度加快，经过5代完全取代了ZHJ2型，也伴随着B型雌虫比例的上升和ZHJ2型雌虫比例的下降；B型单一种群中，雌虫比例稳定在55%～60%；ZHJ2型单一种群中，雌虫比例稳定在50%左右。

This allows the information on the drawings to be cross-checked later on.2.photographs of the site and the finds that will be needed when the work is published.

译者注：考古工作结束后，经过整理材料和初步研究，发掘者就会出书详细介绍该遗址的情况、发掘经过、考古收获及各类标本和遗迹，并附有相关研究报告，这种书国内称为&考古报告&。

The decreeing of Workers' Councils by the Chávez government is not the same as the building of committees of struggle by the working class.

由查维斯政府所控制的工人委员会的法令是和由经过工人阶级经过斗争发起的委员会的法令是不一样的。

Cleaning: All cryogenic valves are thoroughly degreased and cleaned and pipe ends are sealed to prevent contamination.

清洁：所有低温阀门都经过全面的脱脂和清洗，管道端口都经过密封不受污染。

Cleaning: All cryogenic valves are thoroughly degreased and cleaned and pipe ends are sealed to prevent contamination.

清洗：所有低温阀门都经过全面脱脂和清洗，管道端口经过密封，防止产生污染。

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

你们与死亡所立的约必然弃掉；与阴间所结的盟必立不住。敌军如水涨漫经过的时候，你们必被祂践踏，每逢经过必将你们掳去。

Many of them had volunteered out of idealistic motives for the work, some of them had been sent out under church auspices and received only thirty dollars a month, so it was doubly disillusioning to them to see trainloads of food that were meant to go to China's starving peasants go one thousand miles into the interior and then come one thousand miles back again by truck and boat to be sold by the military on the black market.

他们当中很多人是出于高尚的动机志愿参加这项工作的，有些人是由教会派出的，每月只拿三十美元的工资，因此当他们看到，一列车一列车的粮食经过一千英里的路程运到内地，本来是为救济中国饥饿的农民用的，岂料军人们又把这些粮食用车载船运经过一千英里倒运回来，在黑市上售卖时，他们倍加感到痛心疾首。

Adequate gowning and sanitation procedures are followed to reduce the risk of contamination of the product.

疫苗生产使用的原料和工具在使用前需要经过灭菌。细胞培养基和其他生产需要的物品使用前需经过湿热灭菌或除菌过淋。

Which action passed over, the poem hastes into the midist of things, presenting Satan with his angels now fallen into Hell, described here, not in the centra(for heaven and earth may be supposed as yet not made,certainly not yet accursed)but in a place of utter darkness, fitliest called Chaos:here Satan with his angels lying on the burning lake, thunder-struck and astonished, after a certain spaces recovers, as from confusion, calls up him who next in order and dignity lay by legions, who lay till then in the same manner confuounded; they rise, their numbers, array of battle, their chief leaders named, according to the idols known afterwards in Canaan and the countries adjoining.

本卷诗简略的描述事件的经过，直述事件的中心主题，现在撒旦和他的堕落天使们一起在地狱深渊，简单的说（并不在地心，当时地球与大地还没创造），但是是一个十足黑暗的地方，可以合宜的称为是「浑沌」之地；撒旦和他的堕落天使们躺在燃烧的火湖中，他们曾震惊的被迅雷击落地狱，经过一段时空的恢复，撒旦从昏厥中清醒，撒旦首先唤醒一个等次稍低的天使，然后唤醒所有堕落天使；而这群堕落天使中的首领们正符合迦南地的群魔偶像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。