经过

That is what every great book tells us, that God passed there, and He passed for the believer as well as for the sceptic.

这就是每一部伟大的书所告诉我们的，上帝从这里经过，他的经过，既是为了信者，也是为了疑者。

SVD can reflect the algebra character of the image effectively, and then through SVD operation on vehicle image matrix which includes singular value dimensionality reduction and singular value vector compositor, the feature subspace for recognition is established.

奇异值分解是基于代数特征的特征提取，经过对车辆图像矩阵的奇异值分解，再经过奇异值降维压缩和奇异值矢量排序，最后建立了用于识别的特征子空间。

Even though received emergency treatment, the Princess was still left with scar on the burned wounds. Especially on her neck, because of the skin-grafting operation, the lovely princess's head appeared to be a little askew.

虽然经过抢救治疗，但小公主被烫伤的部位还是留下了疤痕，特别是脖子因为经过植皮，整个头都显得有些歪斜，一朵含苞欲放的花蕾显出凋零。

I think that a successful old age is easiest for those who have strong imper sonal interests involving appropriate activities. It is in this sphere that long experience is really fruitful, and it is in this sphere that the wisdom born of experience can be exercised without being oppressive.

我觉得一个人能做到对合适的活动兴趣盎然、不理会自己的个人得失，那么，他就很容易享有成功的晚年，因为经过长期积累的经验在此可以结出累累的硕果，而经过经验产生的智慧在这个时候既有用武之地，而又不至咄咄逼人。

When the place that affirmatory spherule chooses through some, must through relapsing experimental ability decides, wasted many time; for nothing

确定小球经过某一点的位置时，必须经过反复实验才能确定，白白浪费了大量的时间

CMC Spiraea total of 448 kinds of colors, all with 100% Egyptian cotton, made through sophisticated processing, in the brightness and color of both world-class level, each line of color have to undergo a rigorous factory testing, will never fade is a high-quality, low price of the ShiZixiu line.

CMC绣线共有448种颜色，全部采用100%埃及棉，经过精湛工艺加工而成，在亮度、色泽上均达到世界一流的水平，每种线色出厂前均经过严格测试，绝不褪色，是高品质，中低价位的十字绣线。

The high school life was rather boring.There was a time when I thought I would never enjoy sunshine anymore.However,the other day,I went back home with thick piles of books in hand.Suddenly,I came across something red with letters of "Carlsberg" printed in front of it when I passed by a sports shop.How familiar polo shirt it was!How sincere my feeling was!How moved I was.In order to have a look at that flaming shirt hanging on, afterwards,I got accustomedto doing that as though my unhappiness would be gone with the wind on seeing the red shirt.It was not untill that moment did I realize I still remained my blue sky and warm sunshine.After all,the haze would be disappearing.

高中生活真的很枯燥，曾经我认为我已不再拥有阳光，可是当一天我捧着厚厚的书回家，经过沿途一家体育用品商店的时候，一身鲜亮的红色，正前方印着嘉士伯字样的球衣如此真切地出现在我面前时，一种久违的阳光，一种久违的温暖，一种久违的亲切让我的心感动不已，以后的每天我都经过那家商店，看着那件火红色的球衣高高地挂在那儿，一切不快乐都随风远去了，那一刻我觉得一切都是充满希望的，就像阴沉的天空终会云开雾散一样，我还是拥有一片碧蓝的天空，拥有一片阳光。

Store directly the satisfactory audio data file in the hard disk, then make the stamper by reading the hard disk, but not burn and read a CD-R as the traditional way does, which can avoid bad effect occurred in the process.

经过处理后达到满意程度的音频数据文件直接存储在硬盘内，无须像传统母盘制作那样经过 CD-R 的刻制和读取过程，直接记录在玻璃盘上，因而避免了这一过程带来的不良因素。

The LI and N lines supply power to an isolation step-down transformer.

由 L1和 N 经过的电源经过一个隔离的降压变压器。

Therefore, the metabolic pathway from soybean oil to erythromycin was presumed as follows: soybean oil is metabolized into TCA pathway to generate much α??ketoglutaric acid and then generate succinyl??

推测豆油经过红色糖多孢菌代谢后进入红霉素合成的一条可能途径：豆油经过代谢后进入TCA循环，并强化了TCA循环的通量，产生了大量α？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了