经过

After about 9 months of intense treatment, she was given a clean bill of health.

经过9个月的紧张治疗，她重新康复。

The Bush administration has called on Congress to rubber stamp its bailout bill without serious debate or efforts to improve it.

布什当局敦促国会批准它的援救法案而不必经过认真的讨论或对其作出改善。

But can it be that wind and rain left no scars on your billowing white sail?

然而， 在你那鼓胀的白帆上，就没有经过风雨冲击的痕迹？

From the steering wheel with redundant controls to the twin gauge binnacle, to the center console with audio, climate, and shifter controls, everything was well thought out and scored extremely high in the fit and finish department.

从方向盘的控制与冗余的双重衡量binnacle ，到中控台与音频，气候和变速器的控制，一切都经过深思熟虑，并得到极高的适应和完成部。

By statistic analysis for modified isochronal testing data from many wells in gas field, the well testing tech of one point method to acquire empirical equation for calculating absolute open flow potential under different work systems and by use of binomial equation coefficient to count inertia r.

通过气田多口井修正等时试井数据进行统计分析，获得了一点法试井在不同生产时间下计算无阻流量的经验公式；利用气田修正等时试井的二项式方程系数B，计算惯性阻力系数并经过曲线回归处理获得了经验关系式，很好地解决了一点法试井计算产能方程的问题。

After a lot of literature research, experimental studies, the success of bioactive substances extracted soy isoflavones.

在经过大量的文献研究、实验研究之后，成功提取了生物活性物质大豆异黄酮。

After a developing periods of about 20 years, cladistic biogeography methods have been used to deal with the historical biogeographical problems of animals, plants and insects.

支序生物地理学经过20年的方法形成、成熟和完善，现已在动物、植物及昆虫的一些类群得到了应用，同时也在评价生物地理区划中区域的关系方面发挥了一定的作用。

Familiar sounds may be here, but not necessarily familiar songs — Haynes and Poster deliberately side-step standards like "Blowin' in the Wind,""Masters of War,""Subterranean Homesick Blues" and "Like a Rolling Stone," choosing instead to build this soundtrack around songs that weren't widely released during the '60s, later to surface on The Basement Tapes , Biograph , The Bootleg Series , during the filming of No Direction Home or, in the case of the heavily-bootlegged title song, released here for the first time.

虽然是老歌，但是经过海恩斯和波斯特独特的创作，这些老歌焕然一新。他们故意避开了像 Blowin' in the Wind ， Masters of War ， Subterranean Homesick Blues ，还有 Like a Rolling Stone 这些经典中的经典。而是选择在60年代并没大量广泛发行的歌曲来组成整张专辑。而后他们又选取了 The Basement Tapes ， Biograph ， The Bootleg Series （影片 No Direction Home ）中的贩私酒歌曲在这里也算是首次正式发行了。

The complexity of biological fluids makes the sample preparation necessary in the analytical process.

生物样品的复杂性使其在进行分析测定前必须经过处理。

It contains a clinically trialled dose of biotin that has been shown to improve nail strength in 12 weeks.

它还包含一个在临床上经过测试剂量的生物素已表明，在12个星期以改善指甲的强度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了