经费

Assessment on the use of money, said Shang Yong, vice-minister of science and technology.

科技部副部长尚庸说："该监察机构将聘请独立的审计公司对科研经费的使用情况进行客观的评估。"

Much of the cash for the initiative has come from the VFG, a Viennese charity.

这项提案的经费大多数来自维也纳的一家慈善机构VFG。

Pac?me Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.

欧洲咨询公司的帕科姆？雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。

A few days before the battle of Borodino, Nikolay received the sums of money and official warrants required, and, sending some hussars on before him, he drove with posting-horses to Voronezh.

在波罗底诺战役前几天，尼古拉领到经费和文件，派出一个骠骑兵先行，嗣后他乘驿马到沃罗涅日去了。

The voucher system,which is the supplement to the current compulsory education system of appropriating funds,can make up policy blank on ...

教育券——作为对现行义务教育财政拨款体制的补充，能弥补基础教育经费拨款方式对流动学童接受义务教育的政策真空，从制度上保障流动人口子女接受教育。

In 10 years of in the past, total level of the research of country of member of Organization for Economic Cooperation and Development and development funds pay experienced very big wave motion.

在过去的10年里，经济合作与发展组织成员国的研究与开发经费支出总水平经历了很大波动。

The sale of red poppies raises funds to help ex-servicemen - the sale of white poppies does not, but does support peace work and education.

白色罂粟花的销售款则不具有这种用途，它成了和平、教育工作的经费。1996年开始，加拿大残疾的退伍军人承担了制作人造罂粟花的工作。

But he said the scientists "frightening people witless by following the party line" are motivated by politics and research funding.

但他说"遵从党派路线吓唬平庸民众"的科学家是受政治动机和研究经费的驱动。

If this teaching is being impelled it has the function of giving the teachers a safe, convenient, economical outdoor teaching area and increases the mentors teaching materials. To the students it has the benefits of developing the attitude of cherishing and respecting life and to understand the characteristic of animals and plants. The anxiety however comes from the lack of educational teaching materials (55%), natural resources' lack of professional maintenance (53%), lack of funds (45%) and lack of relative knowledge (44%). The conclusion are that the government can conduct studies relative to the knowledge of Ecological engineering method or publish periodicals in order to increase the teachers' (50%) chance of getting in touch with knowledge of this field and let the supplier, middle man, acceptant of the education system to bring into full play of their abilities by providing them with more supports.

此一教学如加以推动，对教师而言是具有「可提供一个方便、安全、经济的户外教学场域」和「可增加教师的教学资源」等较重要的功能；对学生而言，则具有「可养成爱惜与尊重生命的态度」和「可让学生从实物中了解动、植物生态特性」等效益；但较担心的是教学教材资源（55％）、自然资源缺乏专业维护（53％）、经费（45％）及相关知识（44％）等的不足；因此，政府机关除了可以多办理有关生态工法知识的研习或发行刊物，以增加教师（50％）对这方面知识的接触机会外，在其他各方面亦应该提供更多的协助，让教育系统供给者、中介者及接受者都能发挥最大的功效。

It has improved the ability of maternity and child health care and gynecological diseases prophylaxis and treatment in the target areas in a certain degree. Village women in these areas are becoming aware of the importance of health care and the harmfulness of gynecological diseases. More women are willing to seek medical advice than before. Financed by the program, 134317 women in the program target counties get the access to medical examination, and 104728 of them were found to be gynecological diseases sufferers. Among which 66.91% are cervical infection, 32.28% are vaginitis, 17.72% are pelvic infection, 10.91% are adnexitis,0.39% are metroptosis, 3.15% are cervical cancer, 0.69% are urinary fistula.

通过人员培训、设备配发，一定程度上提高了项目地区妇幼保健和乡卫生院妇女病防治的服务能力；通过多种形式的健康教育，使项目地区广大妇女对妇女病的危害及自我保健意识有了明显的提高，主动就诊率由项目实施前的24%提高到55%；通过项目经费资助，6个项目县为134317名妇女进行了妇女病普查，筛查出各类妇女病患者104728人，患病率77.97%，其中宫颈炎占66.91%、阴道炎占32.28%、盆腔炎占17.72%、附件炎占10.91%、子宫脱垂占0.39%、宫颈癌占3.15/万、尿漏占0.69/万。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！