经营者

One is the superintendence in governance structure, the other is in the operating. We hope they can cooperate to realize the best affectivity. But this is not the case. Problems have been existi...

但现实情况却是监事会对公司的监督行使缺乏力度，内部审计由于建制上的偏差更是问题丛生，应该采取措施完善这两个系统的建设，加强对经营者的监控，保障国家权益不受损

The group is regulated and licensed by the Government of Gibraltar and by the Alderney Gambling Control Commission and is certified by GamCare as a responsible gaming operator.

该小组是规范和直布罗陀由政府授权，由奥尔德尼赌博管制委员会，由认证 GamCare 作为一个负责任的博彩经营者。

A much smaller and more exclusive affair is Allamanda at Anse Galet: 22 homes in a six acre gated estate built by Michael Richings, a British restaurateur and hotelier living on St Lucia since 1984 and now trying his hand at development.

一个规模更小却更奢华的项目是Anse Galet的Allamanda：6英亩土地上的22栋房产，由迈克尔里金斯建造。自1984年以来，这位英国餐厅和酒店经营者一直生活在圣卢西亚，如今正在房地产开发领域大展身手。

An operator of website of medium-sized dimensions video that does not wish to disclose a full name says: Come to an enterprise one many year still do not have any management sex income, the money of venture capital investment goes compensate amerce, prospective road, do not know where to be.

一位不愿透露姓名的中型规模视频网站经营者称："一年多来企业还没有任何经营性收入，风险投资的钱却要去赔罚款，未来的路，不知道在哪里。"

But I believe such problems can be worked out amicably between the residents and the restaurant managers.

但我相信，这些问题都可以经由居民和餐厅经营者共同和睦地解决。

" Opinion " gave net store operator 5 months " amortize period ".

意见》给了网店经营者5个月的"缓冲期"。

"Catch-all" Principle If an exporter knows or should know that there is a risk of proliferation of an item or technology to be exported, the exporter is required to apply for an export license even if the item or technology does not figure in the export control list.

全面控制原则对于出口经营者知道或应该知道存在扩散风险的出口项目，即使拟出口的物项或技术可能不属管制清单范围，也要求其申请出口许可证。

Oftware Description: About Steganos Internet Anonym, This program hides Web surfers' real IP addresses from Web site operators and marketers.

teganos Internet Anonym 该软件隐藏网站操作员和经营者网络冲浪的真实IP地址。

Relevant market is a key conception in the antimonopoly law. It is usually the range of operator who have compete relation in the range of time and space.

相关市场是反垄断法中的一个关键概念，通常是指在一定的时间和空间范围内具有竞争关系的经营者的范围。

How to arouse the enthusiasm and fully give play of the executive compensation incentive means great to the reform of state owned enterprise.

如何通过薪酬调动国有企业经营者的积极性，充分发挥经营管理人才的作用，对国有企业的改革和发展意义重大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。