经营者

The comparative advertisement have more widespread.The comparative advertisement have some characters such as attactivity, attatchment etc. It's easy to form the unlegal competition and injure the right of costumers and other merchants.

由于比较广告具有攻击性、依附性的特点及抬高自身的倾向性，极易形成不正当竞争并侵害消费者和其他经营者权益，故明晰和界定比较广告的合法性标准至关重要。

The author believes, as our capital market hasn't well developed and is somewhat unstandardized, we'd better use annual salary to as motivation instead of stock options.

笔者认为，在目前我国资本市场不发达、不规范的情况下，不宜对企业经营者实行股票期权制的激励方式，实行年薪制的激励方式更为可行。

On the aspect of contract law: Firstly, this article particularizes the regulations which request proprietor expose relevant information in the long distance selling and make some suggestion that consumer should acquire more information in E-commerce. Secondly, it compares the right of unthreading commodity in Taiwan region and that in EU and suggests that consumer who makes shopping in INTERNET should have the right of unconditional unthreading commodity in certain period. Thirdly, it analyses the specialty of digital commodity transaction, pointing the peculiar regulation of computer information transactions in America and its meaning to China. Fourthly, it enumerates the action of regulating format contract in INTERNET and suggests contract item should be strictly regulated.

其中，在合同法保护方面：一是列举了欧盟、日本关于远距离销售中经营者信息披露义务的规定，提出加强我国电子商务中消费者知情权保护的建议；二是比较了我国消费者退货权与台湾地区和欧盟的差距，建议明确赋予网上购物的消费者一定期间无条件的退货权；三是分析了数字化商品交易的特殊性，举出国外特别是美国在规制计算机信息交易方面的独到之处，及对我国的借鉴意义；四是列举了欧美和我国台湾地区规制网上格式合同方面好的做法，提出加强对网上格式条款规制的建议。

Article 23 Business operators who are under the obligation of repair or caveat venditor, or other responsibilities in accordance with regulations of the State or agreements with consumers shall carry out such obligations correspondingly according to such regulations or agreements, and may not delay deliberately

第二十三条经营者提供商品或者服务，按照国家规定或者与消费者的约定，承担包修、包换、包退或者其他责任的，应当按照国家规定或者约定履行，不得故意拖延或者无理拒绝。

Article 3 Business operators shall conduct their business transactions with consumers in accordance with the principle of voluntariness, equality, fairness, and good faith.

第三条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

Article 4 In transactions between business operators and consumers a principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility shall be followed.

第四条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

To these obstacles, some effective advice is given. On the side of exterior governance, the thesis analyzes the incent and supervise on managers of competed market system, especially of merchandise, manager and capital market.

针对这些障碍，本文提出了一些行之有效的措施，在外部治理方面，本文分析了竞争的市场体系尤其是产品市场、经理市场、资本市场对经营者的激励和监督作用。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment.

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。欧文答应了孩子的要求。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment .

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。党惩罚了那个叛徒。

This paper from that angle reviewed the theory and significance of stock option plans that based allotting theory in economics and incentive theory in human resource.

期权计划在一定程度上有效地解决了国有企业经营中委托代理问题，实现了国有企业经营者的有效激励、降低了代理成本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。