经营者

Otherwise,the local officials mainly use the way of sidewinder enlargement to get promotion nowadays.

笔者将企业经营者个人控制权理论运用于地方官员，认为官员个人控制权扩张有三条途径，而中国目前地方官员主要运用横向扩张途径以获得自我晋升。

Unscrupulous Hong Kong tour operators could soon need to be a bit more cautious about conning compatriots from the Chinese interior : that gullible looking sightseer waving a wad of red renminbi might really be an undercover agent .

不择手段的香港旅游业经营者或许很快就得对来自内地的同胞多加点小心：那些挥舞着成沓的红色人民币，貌似容易上当的观光客，实际上可能是一名卧底。

Even many larger corporate operators with deep pockets have gone bankrupt trying to run a ski resort.

甚至连那些资金雄厚的大公司经营者，尝试经营滑雪旅游圣地，却面临破产问题。

A remarkable and the most important aspect of social development in the British Chesapeake colonies of North America was the growth of a dominant slaveholding class.

在英属殖民地时期，北美切萨皮克地区社会发展的一个重要方面是奴隶主群体的成长。作为使用奴隶劳动从事商业经济活动的经营者，奴隶主群体的成长有赖于三个方面的条件结合。

It's no wonder small business owners often feel so stressed!

这是不奇怪的小企业经营者常常感到如此强调！

Any certification scheme should therefore include the possibility of smallholder group certification.

因此，任何认证计划都必须考虑小经营者组织认证的可能性。

If the association of undertakings organise undertakings of the branch to reach monopoly agreement in violation of this law, the antimonopoly execution authorities shall impose a fine below 500,000 Yuan; and if the circumstances are serious, the social organization register administrative department shall dissolve the register.

行业协会违反本法规定，组织本行业的经营者达成垄断协议的，反垄断执法机构可以处五十万元以下的罚款；情节严重的，社会团体登记管理机关可以依法撤销登记。

However, the right of selecting SOE managers is controlled by government.

但是，国有企业经营者的选择权仍然由政府控制。

But so far, China has yet to develop a mature and competitive salary-incentive mode for the SOE entrepreneurs.

但至今，在我国还没有一个成熟的、富有竞争力的国有企业经营者的薪酬模式。

Splash guard pivots up and down with operator's arm, removes easily for cleaning.

飞溅后卫支点向上和向下与经营者的胳膊，删除容易清洗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。