经营者

VI.Where the transfer of any patent or patent application right or the license of patent right is involved in the import of technology or equipments by any foreign trade business operator, the transferrer or the licenser shall be required to show the certification documents that proves the validity of the patent or the certification materials that proves the existence of the right to apply for patents.

六、对外贸易经营者引进技术设备涉及专利权转让、专利申请权转让或专利实施许可的，应当要求转让方或许可方出示该专利有效的证明文件或存在专利申请权的证明材料。

Freight rate agreements refer to the agreements concluded by and between two or more international linter shipping operators on charging items and the rates thereof, freight rates or additional fees etc, including the conference minutes containing the aforesaid contents.

运价协议，是指两个或者两个以上国际班轮运输经营者之间订立的关于收费项目及其费率、运价或者附加费等内容的协议，包括具有上述内容的会议纪要。

Then, the Multiple linear regression model of land use degree change and the driving factors is developed.(3) The tendency of LUD was weakening in despite of the action of driving forces in recent years in Quzhou county, which means there to be resistance in the cause of temporal diffuse of LUD.

进一步研究表明，曲周县土地利用在时间扩散上具有明显的阻力存在，其外在表现就是近年来土地利用程度一直徘徊不前，导致这一现象产生的原因即阻力主要来自于土地经营者的认知水平，包括其对国家土地政策的反应、种植业经济弱势效应的影响、惜地心理等等。

Howard Lyman is a fourth generation cattle rancher. In 1979 he developed cancer in the spinal cord.

霍华德·莱曼是第四代的牧场经营者，在1979年时，他的脊髓患了癌症。

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

Pioneering the first president of the sea, said Qian Longsheng We each operator, to consider how not to make mistakes, no question of our own, there would be no problem.

开拓海洋的首任总统，钱隆笙说：我们每一个经营者，要考虑如何不犯错误，没有我们自己的问题，不会有问题。

Put it this way, if you can show me a Malian hotel proprietor outside Bamako who believes their establishment would earn one meagre star anywhere else in the world, then I will show you a seriously deluded man.

这样来说吧，如果你可以举出任何一位巴马科以外的马里的酒店经营者，他要是相信马里的酒店设施可以在世界上任何一个地方获得那哪怕一个最低的星级，我就可以给你举出一个非常厉害的善于蛊惑人心的人。

Item 14 It is forbidden to sell the overdue product after process again. The operator should markdown the product and keep the concerned record.

第十四条超过保质期限的散装食品，不得重新加工销售，应由经营者或制售者负责销毁并保存相关记录。

This paper designed that objective function is taken at the biggest mathematical expectation value of investment profit.

描述了实物期权投资者和经营者价值函数，分析了不同信息条件下实物期权的最优投资决策。

The matrix operations are expressed using operator redefinition

在C＃语言。矩阵操作是对经营者重新利用

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。