经营者

Unlike IRAs, Keogh accounts may be set up only by self-employed people or by people who are full or partial owners of an unincorporated business.

"基奥计划"与"个人退休金账户"不同，可以由个体经营者或未组成公司的企业的拥有完全或部分产权的业主来建立。

Article 44 Business-operators in the catering services industry in urban areas must adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighborhood.

第四十四条城市饮食服务业的经营者，必须采取措施，防治油烟对附近居民的居住环境造成污染。

Failure to adopt effective measures to prevent and control pollution by business-operators of the catering services industry in the urban areas, thus causing to pollution by lampblack to the residential environment in the neighborhood.

城市饮食服务业的经营者未采取有效污染防治措施，致使排放的油烟对附近居民的居住环境造成污染的。

Article 36 Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood.

第三十六条城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。

One article is added as Article 36:"Operators of the catering trade in urban areas must observe the regulations of the State Council on the administration of environmental protection in relation to the catering trade, and adopt measures to prevent and control the pollution caused by lampblack to the residential environment in the neighbourhood."

八、增加一条，作为第三十六条："城市饮食服务业的经营者，必须遵守国务院有关饮食服务业环境保护管理的规定，采取措施，防治油烟对附近居民居住环境的污染。"

Third, the developer of law-abiding operators to provide a fair opportunity to compete in the market.

第三，开发商守法经营者提供一个公平的机会，在市场上竞争。

Article 7 In fixing prices, business operators should follow the principle of fairness, lawfulness, honesty and trustworthiness.

第七条 经营者定价，应当遵循公平、合法和诚实信用的原则。

To assign a value to a variable, the variable name must be on the left of the assignment operator.

指派一个值到一个变量时，变量名称必须在左边的转让经营者。

Certainly, no airline wants to be left stranded as a solo operator if Clinton or Obama ends up in the White House and taps the brakes on industry consolidation.

当然，没有航空公司愿意留下滞留作为独奏经营者如果克林顿或奥巴马结束了在白宫和水龙头刹车就行业整合。

One mans company appears with the development of market economic, as the investors set up private enterprises as the companies of limited liability in order to pursue the limit liability profits.

一人公司的出现，是随市场经济的发展，个人出资经营者为追求有限责任利益，将其独资企业采取有限责任公司或股份有限公司形式的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。