经营成本

Waiving of one-year business registration fee in Hong Kong will help reduce the operating cost of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and provide timely relief to them.

宽免香港公司商业登记费一年的目的在於减低香港各行业，尤其是中小型企业的经营成本，为它们提供适时的财政纾缓。

This resulted in the listing of the company's working capital assets, cash flow, including operating costs.

这导致该公司的营运资本资产，现金流量，包括经营成本清单。

The following factors, among others, could cause actual results and future events to differ materially from those set forth or contemplated in the forward-looking statements: defaults on or non-renewal of leases by tenants or renewal at lower-than-expected rent or failure to lease at all or on favorable terms, decreases in real estate values and impairment losses, increased interest rates and operating costs or greater-than-expected capital expenditures, our failure to obtain, renew or extend necessary financing, re-financing risks, risks related to our obligations in the event of certain defaults under co-investment ventures and other debt, risks related to debt and equity security financings, difficulties in identifying properties to acquire and in effecting acquisitions, our failure to successfully integrate acquired properties and operations, our failure to divest properties we have contracted to sell or to timely reinvest proceeds from any divestitures, our failure to contribute properties to our co-investment ventures, risks and uncertainties affecting property development, value-added conversions, redevelopment and construction (including construction delays, cost overruns, our inability to obtain necessary permits and public opposition to these activities), our failure to qualify and maintain our status as a real estate investment trust, risks related to our tax structuring, failure to maintain our current credit agency ratings or to comply with our debt covenants, environmental uncertainties, risks related to natural disasters, financial market fluctuations, changes in general economic conditions, global trade or in the real estate sector, inflation risks, changes in real estate and zoning laws, a continued or prolonged downturn in the U.S., California or global economy, risks related to doing business internationally and global expansion, risks of opening offices globally, risks of changing personnel and roles, losses in excess of our insurance coverage, unknown liabilities acquired in connection with acquired properties or otherwise and increases in real property tax rates.

以下因素可能会导致实际结果和未来事件与前瞻性陈述产生重大出入：承租人拖欠租金或者不续租；利率以及经营成本的提高；我们未能获得必要的外部融资；再融资的风险；与合资项目和其它债务发生特定违约时我方承担的义务有关的风险；与债务和股权融资有关的风险；确定拟收购的物业以及完成收购过程中遇到的困难；我们未能成功整合收购的物业和业务；我们未能剥离已经签约出售的物业或未能及时将剥离带来的收益再投资；影响物业开发和建设的风险和不确定性（包括建设延期、费用超支、我们无法获得项目建设所需的必要批准以及公众对项目开发建设的反对等）；我们无法获得或者维持作为房地产投资信托公司的资质；与我们的税收策划有关的风险；无法保持我们目前的信用评级；环保方面的不确定性；与自然灾害有关的风险；金融市场的波动；整体经济状况或者房地产业的变化；房地产和城市规划法律的调整；美国、加利福尼亚州或者全球经济的衰退；与开展国际业务和全球扩张有关的风险；保险范围之外的损失；与被收购的物业有关的或者其它未知责任以及房地产税率的提高等。我们的成功还依赖于总体经济走向，包括利率、所得税法、政府监管、立法、人口总数变化以及我们在10-K表中作的截至2009年12月31日的季度报告中&风险因素&和其它标题项下阐述的其它问题。

Among the larger hubs, Frankfurt is an important centre for banking and derivatives trading through Eurex, a German-Swiss exchange, with significantly lower costs than London.

在规模更大的金融中心中，法兰克福凭借着德瑞合办的欧洲期货交易所在银行业务和衍生品交易领域里扮演着重要角色，它那里的经营成本要比伦敦低很多。

Move to different lines, attempting to use the Internet banking channels for lower operating costs, to seize the high ground of financial supply chain.

招行力求差异化，企图通过网上银行这一经营成本更低的渠道，抢占供应链金融的制高点。

At the same time, as the port charge influences the cost and performance of shipping companies, it is now a main facter to be considered while the shipping companies making their choices.

与此同时，港口费收对航运企业的经营成本和效益的影响越来越大，成为航运企业选择港口的重要依据。

Not just that, but Bas Schmit Phiferons, Serbot business development manager, firmly believes in their excellent cleaning performance, constant availability and minimal operating costs which makes them an ideal window-cleaning system.

不仅如此，但在下施密特Phiferons，Serbot业务发展经理，坚信他们的卓越的清洁性能，持续的可用性和最低的经营成本使他们的理想窗口，清洗系统。

Even though the company's cargo gain witnessed a rise of two pecent, reaching $0.25 per ton-kilometer, operation costs also rose to $0.35 per ton-kilometer.

尽管货邮收益较前一年提高了2％，达到0.25美元/吨公里，然而经营成本也同样上升至0.35美元/吨公里。

To this end developers to pay more sales tax, an increase of operating costs.

为此开发商支付更多的销售税，增加了经营成本。

The machine will be sold in the U.S. by EFactor3 LLC in Charlotte, N.C. They said the operating cost of its system is 50 percent of the cost of a conventional washing system.

该机器将会在美国销售的EFactor3公司在北卡罗来纳州夏洛特他们说，经营成本的系统是百分之五十的费用的常规清洗系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。