经纪业

I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。

Chapter 1 generally describes domestic and foreign situation of the sports industry. Chapter 2 studies the background and significance of China's Sports Derivatives Industry, and its relations between 2008 Beijing Olympic Games and the development of sports derivatives. Chapter 3, from the viewpoint of commercialization of sports development strategy, mainly analyzes the current situation and problems in the sports lottery industry and proposes the idea of " state lottery by state" and the establishment of a new operating system of sports lottery to raise the creditability and sportsmanship of sports lotteries, and the sports media industry should develop in the direction of the commercialization and the market and a competition mechanism and the mode of operation of business should be introduced into the media. Chapter 4 explains the status of the Sporting Goods Industry, analyzes the impact of the 2008 Beijing Olympic Games on the industry and explores the Sporting Goods Industry Development Strategy. Chapter 5 analyzes the current situation of China's sports brokage, studies the four major sports effect from the viewpoint of economics and proposes development strategies of China's sports brokage.

第1章对体育衍生产业的国内外情况加以综述；第2章研究我国体育衍生产业的背景与意义以及北京2008奥运会与体育衍生产业的发展关系；第3章从商品化的竞技体育发展战略切入，主要分析了体育博彩业与媒体业的现状与问题，提出体育彩票业应根据"国家的彩票国家办"的思想，建立新的彩票经营体制—国有彩票公司来经营体育彩票，加强体育彩票的体育性和提高其信誉度，体育媒体业应朝商业化与市场化方向发展，建议媒体应引入竞争机制和采用商业化的经营模式；第4章阐释了体育用品业现状问题，分析了北京2008奥运会对体育用品业的影响，探讨体育用品业的发展战略；第5章分析我国体育经纪业的现状与问题，从经济学的角度分析了体育经纪业的四大效应，提出体育经纪业的发展战略。

Secondly, the standardization of real estate brokerage is the objective demand of our socialist market economy.

第二，规范化管理房地产经纪业是我国社会主义市场经济的客观要求。

In order to promote the development of real estate broking in the new century, it is necessary for us to study systematic c

为了使中国房地产经纪业在新世纪更好的发展，我们有必要对它的关系营销发展作出系统的认识和分析。

At present, a genuine information broker system lacks in the information broking of China.

在信息经纪业行中，目前我国还没有一个真正的信息经纪人制度。

In order to promote the development of real estate broking in the new century, it is necessary for us to study systematic cognition and analysis on development of relationship marketing for real estate broking.

为了使中国房地产经纪业在新世纪更好的发展，我们有必要对它的关系营销发展作出系统的认识和分析。

Chapter Three is a special study on the relation between development of real estate broking and the government.

通过分析上海"二手房网上交易平台"的实践，提出要促进房地产经纪业的市场化和现代化发展，政府应当与企业建立持久和稳定的合作关系。

Researching the connotation of the concepts of real estate brokerage and brokers requires understanding the real estate practice and the Civil Law tradition in China, international tradition, and the definition of mediacy and agency in Civil Law Rule and Contract Law (1999) in China, etc. The proposed real estate brokerage regulation is designed to establish business behaviors to gain client's trust, to help real estate trading as mediators and proxies, and to receive payment in exchange.

房地产经纪业属于特殊行业，其概念与普通经纪概念不同，分析房地产经纪的内涵要从我国房地产经纪业实际和有利于规范管理房地产经纪业的角度出发，要考虑到我国大陆法传统以及与国际惯例相衔接等多种因素，并根据我国《民法通则》和1999年新生效的《中华人民共和国合同法》对代理、居间行为范围所作出的明确界定，对我国房地产经纪的内涵进行约定，具体可以将房地产经纪表述为：接受委托人的委托，通过居间、代理行为促成他人房地产交易，并收取佣金的经营行为。

It also makes a preliminary prediction and discussion on its future.This paper, with five chapters, mainly probes into the emerging and developing background of Information Brokering, its inscapes, its operation patterns and approaches, its effect on Information Industry and the whole social structure, and its future developing tendency.

论文分五个章节主要探讨信息经纪业形成和发展的社会背景、信息经纪业的结构要素、信息经纪业的工作模式和经营方式、信息经纪业的形成和发展对信息产业和整个社会结构产生的影响、信息经纪业未来发展趋势等方面的问题。

By analyzing the development situation of Information Brokering home and abroad especially that in China, this paper analyzes the should-be development situation of our Information Brokering and its actual development situation.

本论文通过对国内外信息经纪业发展状况尤其是我国信息经纪业发展状况的研究，分析了我国信息经纪业发展的应然和实然状况，并对我国信息经纪业的未来发展作了初步预测和探讨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。