经由

Because soil vapor extraction technology and air sparging technology mainly depend on physical mechanisms, such as basic computation of fluid dynamics, the expected results are often obtained if one can control the required variables.

本论文主要针对国内已完成整治加油站污染场址，经由场址背景资料汇整与场址采用整治方式之适切性及其成效做探讨，分析几个影响整治成果之因素，包括采样位置、污染时间、地下水位等，进一步选定常见的土壤气体抽除法及空气注入法成功案例评析，而依据各场址整治流程发现，整治工法能否成功，掌握改善作业之关键点因素是最重要的部分，如场址特徵，污染物扩散情形、土壤质地，及是否适合现地整治等，由於土壤气体抽除法及空气注入法之整治方式，主要为物理性机制，牵涉到一些基本流体力学的计算，只要掌握足够之变数因子，利用推导方式，设置适合之整治井数量，通常应能获得预期之成效，但前提仍是现地场址的特性调查须完整，如此推导之结果才具有足够之可信度，由於国内整治计画及成果报告内容中，针对污染场址所施行工法的设计参数资料大多仅略述，仅将重点放在整治后采样之数据上，因此往往其整治成效在理论推导上较缺乏支持。

At the same time, Nike constructs and keeps the authenticity of Nike swooshes with its local specialty, in order to expand their culture worldwide under the context of globalization.

同时经由一连串的在地机制打造耐吉swoosh，以在地特色、在地特殊性建构并维系swoosh的真诚性，以此在全球化的脉落下扩张其全球文化。

First, with the gelation property of alginate molecule in Ca2+ solution, collagen/alginate threads were prepared through thermally controlled syringing collagen/alginate (w/w=1:3) solution into 2% CaCl2 solution.

第一阶段利用褐藻酸高分子在钙离子水溶液的环境下迅速成胶的特性，再运用湿式纺织技术，将胶原蛋白与褐藻酸混合溶液(胶原蛋白重：褐藻酸重＝1：3)经由恒温注射针筒系统以2ml/min的流速挤压至氯化钙水溶液(2%)的成型槽中，并控制罗拉转速，制备胶原蛋白/褐藻酸细丝。

You want to have your goods shipped from New York to Osaka via Hong Kong, where they can be transshipped.

你想经由香港中转把货从纽约运到大阪，是不是？--对，就是这样，因为我们想把商品尽可能早地投放市场。

Weaverville, accessible from Highways 3 and 299, serves as the usual southern gateway to the Trinities.

威福维尔村可以经由3号和299号高速公路抵达，是特里尼迪山的南大门，但也可以操小路。

The contour map is the easiest to distinguish the height of the terrain. According to the study, it demonstrated that the contour map has to be understudied by learning.But there have not suitable teaching materials to supply learning. However, the conventional map is restricted on the paper; the real world must be displayed by usingthe two-dimension. From this research, using the olography in order to get observe the terrain of stereoscopic vision and analyze the geology.

中文摘要等高线地图是最易判别地形高低的地图，但相关研究中显示等高线图必须经由学习才能看的懂且并无适当的教学媒材及设备供学习，而早期传统的地图受限於纸上，必须将真实的世界以二维的方式来展示，现在如果透过全像立体影像的技术，便可将一般平面影像制作成三维立体影像，以便於做地形的立体观察及地质判释。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

如信用证要求单据须经由法律认可、签证、证明或有其他类似条件，只要表面上看来予以满足，可由单据上的任何签字、标记、印章或标签来满足。

A new edition of the vocalized Hebrew text with a German translation has been undertaken by D. Hoffmann and E. Baneth, of which several parts have appeared.

新一辑的vocalized希伯来文与德文译本已经由四霍夫曼和体育鲍奈特，其中有几个环节都出现了。

WANs provide connections through a service provider to the Internet.

WAN 提供经由服务供应商连接到远地或到网际网路。

Their translations were published by the Weiming Translation Library of Peking University Press under the guidance of Zhang Wending.

这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。