经由

REST is not limited to HTTP (HTTP is the message-based protocol that drives the World Wide Inter-Web) and technically your uniform interface doesn ' t have to use any or all of the 5 well-known HTTP verbs listed above for it to be truely "RESTful", but at present most "RESTful" web-based services ''' are ''' built on top of the HTTP protocol using the 5 standard HTTP verbs, so that is what we will focus on.

对于REST粗浅的理解可以这样地形容：你拥有'''一些资源'''（概念化一些对象，就像数据库中实体），资源统一经由某些接口所暴露出来（web之上便是'''HTTP协议'''和五个常用的标准HTTP动词：'''GET'''、'''POST'''、'''PUT'''、'''DELETE'''和'''OPTIONS'''）。资源的状态'''表述'''经统一的接口访问和操作。

If everything can get without any labor, no body will work hard. It is unfair for those people with much effort. On the contrary, the happiness of the abundant harvest is the most truthful by cultivation, with much effort. Therefore, It's transparent for people to lose many learning chances in everything;we will be replaced with another person.

如果每件事都可以不劳而获，将没有人努力做事，而且对那些辛苦付出的人相当不公平；相反的，经由辛苦的耕耘后，丰收的快乐才是最真实的，对每件事都当作透明会失去许多学习的机会，我们将会被其他人取代。

Xuan Zang's journey to India to bring back Buddhist sutras was such an odyssey, it has long been mythologized in Chinese folklore – the Journey to the West.

玄奘跋山涉水、历经艰辛苦难赴印度取经的经历，经由小说《西游记》流传已久，他也确实曾在那烂陀修学好几年。

We also evaluate the performance of JPEG2000 and hardware-software systems by building a simulation environment that off-loads the task of wavelet transform to a co-processor.

另外我们建立了一个测试模拟的环境。经由将JPEG2000影像压缩中的离散小波转换的运算分离出来让辅助处理器来处理，藉此来体验JPEG2000的压缩效能与软硬体共用设计的好处。

We also evaluate the performance of JPEG2000 and hardware-software systems by building a simulation environment that off-loads the task of wavelet transform to a co-processor.

经由将JPEG2000影像压缩中的离散小波转换的运算分离出来让辅助处理器来处理，藉此来体验JPEG2000的压缩效能与软硬体共用设计的好处。

This tone orchestrates evolution by dispensing the molding or modulating vibrations that allow creation an ordered expansion.

此音调经由分配塑造或调整振动来编排进化，容许造物一个有序的扩展。

By using ergonomic checklists and analyses, the risk factors were identified as high and low working level, restricted working area, inadequate working posture, overweighted loading, and high repetition. Therefore, countermeasures such as redesigning the workstation, using carts or other supplementary equipments, and tranining the operators were proposed.

而经由人因工程检核表与现场人因分析方法之调查，归纳出现场的危害因子包括过高或过低的作业面、局限的作业空间、不正确的姿势、过重的负荷、以及重复性的作业，针对这些问题，应透过作业环境的重新设计、推车等辅具的使用、与教育训练与以改善。

This study focuses on the ecology of Taiwan's overwintering butterflies as an educational resource, it exams the design and planning of the outdoor education program as well as the performance of learners throughout the educational process.

本研究利用台湾越冬型蝴蝶生态做为教学资源，经由研究者的设计、规划与执行，讨论学习者在执行户外教育的过程。

"Point of view" is the essence of ego-life: The apparently individual being presumes that he or she is a particularized "point," or organized "point of view," in space-time. And that "point" is "made" by contracting from the condition of totality—and, indeed, by contracting from even every mode, form, or condition of conditional existence.

&视角&是自我-生存的本质：那看似独立的个人，假设他或她是一个时空下的独特&点&或&视角&系统，而那个&点&是经由于整体状态中的收缩所导致的——实际上甚至是在缘起界的所有形式、形态或状况里的收缩——而导致的。

Rationalized industry in the Fordist style turned industrial workers not into a pauperized proletariat, but rather into mass consumers of mass production.

经由福特生产方式实现的合理化的工业生产，并未将产业工人推向赤贫的无产阶级的状态，而是使他们成为与大量生产相匹配的大众性消费。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。