经由

A preliminary study was done to confirm researcher's sumption: play therapy attitude is more complex and takes longer time to acquire.

经由前导性之调查研究对国内游戏治疗课程训练对受训者的影响做一基础性了解，确立游戏治疗知识与技巧的取得是较容易透过训练取得，而态度则是较为不明显。

Perhaps there exists some form of communication happening through our superconscious mind.

也许存在着经由我们超意识心智的某种形式的沟通。

You want to hae your goods shipped from Swatow to Osaka ia HongKong, where they can be transshipped.

你想让你们的货物从汕头到大阪，经由香港，在香港转运。

In order to clarify the mechanisms of PEMF on osteoporosis, bone marrow cells derived from both femora and tibiae of ovariectomied rats are cultured in vitro to investigate whether osteoclast proliferation is inhibited by PEMF or not.

为了要更进一步探讨电磁场刺激抑制骨质流失的内在机转，因此本研究将以大白鼠之双侧卵巢切除为模式，取出长骨骨髓细胞做体外培养，藉此探讨特定参数单脉冲电磁场刺激是否经由对骨髓中的蚀骨细胞形成，产生抑制作用，而达到控制骨质流失的目的。

In this double-blind study, 142 women with high-risk singleton pregnancies received 100 mg progesterone or placebo daily by vaginal suppository. Between 24 and 34 weeks of gestation, all subjects had uterine contraction monitoring with an external tocodynamometer once weekly for 60 minutes.

对早产的高危险孕妇来说，预防性地在阴道使用progesterone可降低子宫收缩的频率，并减少早产的发生，虽然目前我们还不清楚它的作用机转为何，但我们知道它对子宫肌肉层有2种作用：一为藉由抑制细胞质内动情素受体的取代而抑制动情素发挥作用，另一个则是经由它自身的细胞性受体而直接作用在子宫的生合成路径上。

The nitrides with high specific surface area from oxide precursor can be prepared through temperature-programmed reduction via topotactic reaction in ammonia or nitrogen under strict reduction conditions.

在基本不破坏氧化物前驱体晶体结构和严格的氮化条件下，氧化物前驱体通过程序升温氮化经由&局部规整反应&可以制备出高表面积的过渡金属氮化物。

The literature review is used to build research framework. Afterward, there are 213 valid subjects, selected by convenient sampling from the full-time workers in the north, the midland , and the southern part of Taiwan, including Taipei City, Taoyuan County, Hsinchu County, Changhua County, Tainan City and County, Kaohsiung City and County, and Pingtung City and County. Individual Traditionality Scale, Individual Modernity Scale, Organizational Relationship Scale and Chinese Happiness Inventory were used in this study.

本研究经由相关文献建立研究架构，以便利抽样台湾北部、中部、南部三区之11个县市（台北市、桃园县、新竹县、云林县、彰化县、台南县市、高雄县市、屏东县市）全职工作者进行问卷调查研究，共计施测回收213位有效样本，使用「多元心理传统性量表」、「多元心理现代性表」、「关系品质表」及「中国人幸福感表」为研究工具，进统计分析。

With the mind of stability, tranquilness and peace, he perseveres with the practice of Zen; through the first meditation, second, third, and forth; he then obtains various powers of magic and no-learning skills, like an awl piercing out of the pocket, he respected by people.

本著沉稳，安宁，祥和的心境，持之以恒的修习禅定者，他经由初禅、二禅、三禅、四禅等不同阶段的三昧层次，一直进修下去。最后，他必能获得各种不同的神通以及无学之术。此时，他恰像他裤袋里的锥子，终将破茧而出，受到众人的敬仰与钦慕。

He adds that plans for transisthmian railways in Mexico and Central America are not real competitors because moving a container from the Pacific to the Caribbean would cost ten times more than through the expanded canal.

他接着说，在墨西哥和中美洲穿越地峡铁路的设想并不是真正的竞争对手，因为把货柜从太平洋移到加勒比海，该计划的耗费是经由扩建后的巴拿马运河的十倍以上。

TGS822. By transitionary circuit, the chan ge rate of resistance would ch ange to the

TGS822，在经由转换电路，将电阻的改变率转为电压的变化率，然后藉由比

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！