经由

Hibiscus protocatechuic acid, a simple phenolic compound, isolated from Hibiscus sabdariffa L.

原儿茶酸（protocatechuic acid， PCA）是一简单多酚类化合物，经由乾燥的洛神花萃取而来的。

"Chemopreventive properties of Hibiscus sabdariffa L. on human gastric carcinoma cells through apoptosis induction and JNK/p38 MAPK signaling activation.

68，&生科所&，&陈璟贤&，，&助理教授&，&研究论文&，洛神花萃取物经由活化JNK/p38MAPK讯息路径诱导人类胃癌细胞凋谢死亡以达到化学预防之功效。

When I am in the state of Samadhi, I can reach the emptiness which however, is sensed with touching.

当我在三昧状态中时，我也能做到空。可是这种空，还是经由感觉查知的。

Through the different nations such as the Sassanian persians, the Hephthalites and the Sogdians etc., the Byzantine coins found their way eastwards by the trade, the wars and the tributes, the diplomatic gifts and so on. The southern sea route was also one of the important road for the commerce between the west and the east.

南方海路同样是东西商贸交往的重要通道之一，经由红海或波斯湾的各个港口，借助拜占廷人、阿克苏姆人、波斯人、阿拉伯人以及印度人的活动，拜占廷金币传到东方。

One's individuality is made up by the development of these perceptual schemata.

个人的身分便是经由这些知觉基型的发展加以认定的。

Crystallinity, phase behavior, and visco-behavior of these synthesized poly(sebacic anhydride-co-ethylene glycol) were investigated and discussed.

合成材料之储存安定性可经由胶体渗透层析仪及微分热差扫描卡计分析其降解行为而得到相关之资讯。

This intormation is combined in the structure of a Bayesian Graph so as to identify unknown or unpredictable faults. The final experiment results show the intelligent agent can detect network abnormal behavior before a fault actually occurs. Event correlation algorithm for network fault real-time isolation and handle uses object-oriented model method for critical network device and a novel coding scheme, even if in the case of lost alarm and wrong one, it also can identify the fault origin and automatically adapts to changes to network topology to ensure seemless scalability to large and complex network environment. Its performance greatly presides over traditional rule-based event management system.

对学习获得的信息经由贝叶斯图加以组合，从而签别未知的或不可预见的故障，实验结果表明智能监测代理系统能够在故障发生以前检测网络异常行为；用于网络故障问题实时隔离和处理的事件关联算法使用面向对象的针对的网络关键设备的建模方法和新型编码技术，即使在丢失报警和错误报警的情况下，亦能精确地标识故障源，并能自动适应网络拓扑的改变，从而保证无缝地伸缩到专用大型和复杂网络环境中，其性能大大优于传统的基于规则识别的事件关联系统。

Fire-fighting foam for these hazards can be supplied by fixed or semifixed piped systems. It can be applied through foam discharge outlets, which allow it to fall gently over the surface of burning fuel. And it can also be applied by portable hose streams using foam nozzles or subsurface injection systems.

消防泡沫可使用於固定式或半固定式系统，经由顶部放出口缓慢地排放至燃料表面，也可应用移动式喷嘴或底部注入式系统达到灭火目的。

Some of the expenses have been shouldered by other part of China.

一些费用已经由中国承担的其他部分。

Sierironisiki evolves from bristol Shubunkin and the Shubunkin fed in Japan is originated from American and Bristol in British. After years of evolvement it is named as bristol Shubunkin.

寿惠广锦的祖先是布鲁斯顿朱文金（bristol Shubunkin，日本繁殖出的朱文金（Shubunkin经由美国英国布鲁斯顿等地，经过部分改良，最终命名为布鲁斯顿朱文金。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！