经由

Analyzing existential space may help people to understand Kafka's attitude and practice spirit to his life.

经由分析小说中的存在空间，可进而使人更了解卡夫卡在人生道路上所持的理念与实践精神。

Based on comparison of the chloroplast genomes, the estimated time of divergence between the two populations is consistent with the emergence time of the Kra Isthmus. However, ancient and recent gene flow obscures the phylogenetic relationships between eastern and western haplotypes.

经由单套型在亲缘分析结果显示，在地峡东、西两岸的细蕊红树族群无法呈现良好的解析力，显示古地质事件造成的族群扩张和近代海流造成的长距离基因交流导致此结果。

But the Central Weather Bureau says winds have decreased since Taiwan was pounded by Typhoon Krosa and it has been downgraded to a tropical storm, with sustained winds of 108 kph (66 mph), down from 184 kph (114 mph).

但中央气象局表示，台风罗莎过境台湾以后，已经减少到热带风暴的规模，风速已经由184公里每小时下降为108公里每小时。

In addition, we also demonstrated that ox-LDL-induced CEC death is due to apoptosis using flowcytometry and DNA laddering assay.

此外，我们也利用流式细胞仪与DNA断片分析证明氧化态低密度脂蛋白诱导的脑部内皮细胞死亡是经由细胞凋亡的方式进行。

Only Lamin A was observed to be able to be co-immunoprecipitated with 8B7 spectrin.Lamin A is a component in lamin and functions as a common anchoring site for many proteins.It plays important roles in maintaining normal morphology of nuclear envelope,presenting anchoring site for chromatin and reconstructing of nucleus.8B7 spectrin may function through interaction with Lamin A.

Lamin A是核纤层的组成成分，由LMNA基因编码，是核内许多蛋白分子的共同锚定物，在维持核膜的正常形态，提供染色质的锚定位点以及在核的重组过程中可能发挥重要作用。8B7血影蛋白可能经由Lamin A发挥功能。

His play "The Circle" had been brilliantly revived in England by Evelyn Laye and Frank Lawton.

他的戏剧《圆周》已经由艾弗林？雷和弗兰克？罗登重新光彩夺目地在英国的舞台上演。

The legitimatize law on the third party referred to the contract can only be seen in the special law . Although the articles 64 and 65 of contemporary Chinese contract law are similar with the German law regulation ——Geheissperson ,they do not entrust any legal status of the third Party ,they are not the contract referring to the third party.

我国关于涉他合同的立法条文只是散见于各单行法中，合同法第64条、65条规定过于笼统，未赋予第三人任何法律地位，与德国法上的&经由被指令人而为交付&相同，因此不属于涉他合同。

In addition, SW480 and HCT116 cells were treated with deoxycholic acid for 15, 30, 45, 60, 90 and 120 minutes. It was found that the deoxycholic acid treated cells showed an elevation of ATP activity by 12.35 %, 20.08 %, 29.69 %, 33.56 %, 45.85 %, 54.32 %, respectively. While the HCT116 treated cells, showed an elevation of ATP activity by 3.69 %, 5.59 %, 8.52 %, 12.26 %, 16.52 %, 19.71%, respectively.From the experiments conducted using the cell lines described above, it was further confirmed that genes CYP7A1 (cytochrome P450, family 7, subfamily A, polypeptide 1), AKR1D1 (aldo-keto reductase family 1, member D1), ALDH1A1 (aldehyde dehydrogenase 1 family, member A1), BAAT (bile acid Coenzyme A: amino acid N-acyltransferase), ABCA1 (ATP-binding cassette, sub-family A, member 1), APOC3 (apolipoprotein C-III), LIPA, LIPE (lipase, hormone-sensitive), PTGER2 (prostaglandin E receptor 2) and PTGS2 (prostaglandin-endoperoxide synthase 2) were up-regulated.

此外，为了证实其脂肪代谢产物胆酸对细胞癌化的影响，亦使用SW480和HCT116细胞株，经由脱氧胆酸在15分钟、30分钟、45分钟、60分钟、90分钟和120分钟处理后，其细胞增生比率分别有12.35%，20.08%，29.69%，33.56%，45.85%和54.32%(p.05)以及3.69%，5.59%，8.52%，12.26%，16.52%和19.71%(p.05)上升情形，并从这些细胞株进一步证实CYP7A1(细胞色素P450-7A1)、AKR1D1(醇醛酮还原酶-1-D1)、ALDH1A1(醛脱氢酶-1-A1)、BAAT(胆酸辅酶A：氨基酸N-醯基转移酶)、ABCA1(三磷酸腺苷结合盒转运体A1)、APOC3、LIPA、LIPE(脂肪酶/激素敏感脂肪酶)、PTGER2(前列腺素E受体2)和PTGS2(前列腺素内过氧化物合成酶2)等基因表现皆有呈现向上调控的情形。

The prognosis of malignant mixed tumor is poor due to local recurrence and distant metastasis in half of these patients via hemtogenous and lymphogenous spread-ings.

由於恶性混和瘤可经由血液及淋巴转移，半数患者有局部复发和远处转移现象，所以预后不佳。

About female purchasing automobile behavior model, as the result, mass media information will effect upon brand image and product attributes. And favored automobile product will be influenced by product attributes. For female consumers' purchasing intension, mass madia information must be through product attributes to direct to influence favored product and consumers' purchasing intension at the second hand.

本研究提出的女性小汽车购买行为研究模式，经由验证结果发现，媒体资讯会影响消费者对於品牌形象的观感及对产品属性的重视程度，且对汽车的情感性态度偏好会受到产品属性的影响，对於女性消费者购买意图而言，媒体资讯则必须透过产品属性对汽车偏好的影响，间接影响到女性消费者在换购或增购时的购买意图。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！