经由

In the fluorene based conjugated polymer blends, photophysical properties of six blend systems were studied through UV-Vis absorption and photoluminescence spectra.

在以fluorene为主电子施体/受体共轭高分子混掺之实验研究部分，我们将经由紫外光及可见光光谱和萤光光谱的量测来探讨六组混掺系统中的光物理性质。

Experiment shows the colored form of 5-selenazolyl fulgide is unsteady and decayed within several microsecond period, its coloration occurred through the excited singlet state and excited triplet state. The photochromic mechanism is shown as following.

实验结果表明，从开环体到闭环体不仅是经由激发单重态而且还通过激发三重态两种光反应机理，结果如下图所示。5-硒唑俘精酸酐的成色体很不稳定，在几个微秒时间范围内即重新生成开环体。

All of these patients underwent plain and contrast-enhancement CT scan. Results: Thirteen cases included 5 neurilemmomas (3 malignant cases included), 5 neurofibromas, 1 neuroblastoma, 1 ganglioneuroma, 1 malignant paraganglioma. In the 13 cases, 2 cases derived from plexus sacralis, 2 cases located in the pelvic peritoneal space, 6 cases located in the pelvic extrapentoneal space, and 3 cases located in the vesica extraperitoneal space.

结果：神经鞘瘤5例（其中恶性3例），神经纤维瘤5例，神经母细胞瘤1例，节细胞性神经瘤1例，恶性副节细胞瘤1例。2例起源于骶丛，经由骶孔向盆腔内生长；2例起源于盆腔，其中1例源于膀胱，1例位于膀胱直肠陷窝；直肠腹膜外间隙6例；膀胱腹膜外间隙3例。

This binding strength is lower than that achieved by using either Gluma (3.19±1.49MPa) or PVA-AA/HEMA (3.83±1.87MPa).

经由实验结果发现，PVA-AE/HEMA的牙本质黏著强度约为2.16±0.65 MPa，比以Gluma(3.19±1.49 MPa)与PVA-AA/HEMA(3.83±1.87 MPa)低。

The resulting populations of proteins were considered as induced protein positive to heat stress. Using LC-ESI MS/MS, several proteins were identified, including glyoxalase I and 3beta-hydroxysteriod dehydrogenase. Degenerative primers were designed and RACE technique was applied to obtain the complete gene sequences of the two-mentioned proteins from heat-sensitive and heat-tolerant tomatoes.

经由此研究，成功地找出多个具有高度差异性的蛋白质，在功能分析及归纳整理之后，挑选了其中两个蛋白质glyoxalase I和3beta-hydroxysteriod dehydrogenase，设计degenerative primer，并利用RACE技术将上述2种蛋白质在二种番茄品系中的完整基因序列定出。

Phylogenetic analysis based on gyrB gene is consistent with those of 16S rDNA tree and provided a better discrimination within the species of Gordonia compared to 16S rRNA gene. The present study demonstrates that gyrB gene analysis will aid in describing novel species belonging to the genus Gordonia.

本研究利用上述两基因序列相似度初步判定4株本土Gordonia新菌种之分类地位，其中分离株CC-AB07经由生理生化特性及化学组成分析，已确认为本土Gordonia新菌种。

At the intersection of Chongching North Road and Hami Street, the highway enters Taipei City.

重庆北路与哈密街交接的十字路口，是经由高速公路进入台北城的门户。

If you insist, as so many have, that the story of Jack and Ennis is OK to watch and sympathize with because they're not really homosexual—that they're more like the heart of America than like "gay people"—you're pushing them back into the closet whose narrow and suffocating confines Ang Lee and his collaborators have so beautifully and harrowingly exposed.

如果你坚持说Jack和Ennis的故事还可以看，还可以让人同情，因为他们不是真正意义上的同性恋，如果你认为他们更多的体现了美国精神而不是同性恋，那麼你就是在把他们推回去那个柜子里，而那个柜子的狭小的让人窒息的空间已经由李安和他的合作者们通过一个美丽凄惨的故事所袒露出来了。

Simple reduction of bladder herniation with herniorrhaphy was accomplished through an inguinal incision.

膀胱疝气的直接复位及疝气修补手术可以经由腹股沟刀口完成。

In the biological functionaddition, both biochanin A and hesperitin might inhibited the colony -formation forming ability of K562 cells through up-regulated Notch signaling. Besides,The treatment with biochanin A and hesperitin enhanced the erythroid-differentiation of K562 cells. It is important to investigate Tthe molecular mechanisms of biochanin A and hesperitin to regulate the endogenous CBF1-dependent Notch signaling will be further investigated.

在生物功能方面，biochanin A与hesperitin可能经由Notch讯息传导的活化，抑制了K562细胞群落的形成，除此之外，这两种药物均明显促进K562细胞往红血球分化。biochanin A与hesperitin对於CBF1所媒介之内生性Notch讯息传导的分子调控机制仍有许多问题尚未厘清，需要更多的实验与研究来讨论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！