经由

The roaming STAs can get enough bandwidth to maintain the QoS in the new AP by the bandwidth reservation mechanism of ELB.

而进行漫游的使用者，在我们的机制下，经由在新的AP上的频宽预先保留，也可以维持一定的服务品质。

Part II:The electrocatalytic oxidation of guanine, adenine, guanosine-5'-monophosphate and ssDNA was performed in the presence of iron bis(2,2':6',2"-terpyridine) and Fe tris(1,10-phenanthroline) complexes as a homogeneous catalysts with Fe redox couple. The electrocatalytic and electroanalytic properties of guanine with an iron bis(2,2':6',2"-terpyridine) complex was measured by the amperometry method using the rotating disk electrodes. Electropolymerization of iron tris(5-amino-1,10-phenanthroline) complex produced thin polymer films on a gold, platinum, nickel, and glassy carbon electrode.

第二部分利用iron bis(2，2'：6'，2&-terpyridine)和Fetris(1，10-phenanthroline)之金属错合物当作均相的催化剂对於鸟嘌呤、腺嘌呤、5'-鸟嘌呤核苷单磷酸盐(guanosine-5'-monophosphate)和单股DNA进行电催化氧化的研究。iron bis(2，2'：6'，2&-terpyridine)之金属错合物对於鸟嘌呤的电催化和电分析性质可利用计时安培法并使用旋转环-碟电极进行测量。rontris(5-amino-1，10-phenanthroline)之金属错合物可经由电聚合过程所形成的聚合薄膜固定在黄金、白金、镍和玻璃碳电极上。

The cyclic voltammetry were used for the measurement of electroanalytical properties of the analytes by means of composite film modified electrodes.

经由多层奈米碳管修饰后的镍氧化物薄膜在灵敏度上高於其他常用的修饰电极。

The purpose of this study is to explore the determinants of young consumers' first vehicle purchases by delaminating the factors that general consumers concern about when buying a car. A questionnaire is designed with Analytic Hierarchy process to elicitate young consumers' opinion to analyze the salient determinants of young consumers' first purchase of vehicles. Statistical variables under different populations can reveal the characteristic of each categorized group. At last, by analyzing and generalizing the outcomes, suggestions can be made for domestic automobile companies to effectively limited resources and set related marketing strategies.

藉由一般消费者在购买汽车时会重视的关键因素加以层级化后，设计出AHP问卷以调查了解初次购车年轻族群的意见，期望透过初次购车年轻族群的角度，分析出影响年轻初购族群购车决策的关键因素及其权重，并对整体购车关键决策因素权重进行分析研究，也经由不同的人口统计变数，得出各分类族群的特徵，最后经过分析归纳结果，提出结论与建议，供给国内汽车厂商在未来资源配置上及相关行销策略拟定上的参考。

Materials and Methods: Fourty five patients, aged from 3.13 to 17.91 years, were diagnosed as GHD by body height, growth velocity, retarded bone age and extensive endocrinological evaluation.

材料与方法：四十五位年龄由3.13至17.91岁的儿童，经由身高、生长速率、迟缓骨龄、及广泛的内分泌学检查诊断为生长激素缺乏的病患，分为三组作评估。

Erelong will God raise up the treasures of the earth—men who will aid Thee through Thyself and through Thy Name, wherewith God hath revived the hearts of such as have recognized Him.'

不久，上帝将召集世间之灵杰，即经由祢自身及祢的圣名而援助祢的人；上帝正是通过祢的圣名更新这些承认祂的人的心灵。'

II. Oxidation of α,β-Unsaturated Ketones with Hypervalent Iodine Reagent Literatures reported that lead acetate-borontrifluoride etherate (LTA/BF3-Et2O) can transform α,β-unsaturated ketone to β,γ-unsaturated carboxylic acid ester through an one-step oxidative rearrangement reaction. Our research along this line indicated that hypervalent iodine reagents can also affect the same reaction.

II。 高价碘对α，β-不饱和酮之氧化研究先前已有文献指出用leadacetate-borontrifluoride etherate (LTA/BF3-Et2O)做氧化剂，可以经由一步的重组氧化反应把α，β-不饱和酮(α，β-unsaturated ketones)氧化成β，γ-不饱和碳酸酯(β，γ-unsaturated carboxylic acid esters)衍生物。

By manipulation, reconstruction or recontextualization of these elements, they try to evocate some impossible locations, to translate hidden human activities, to reveal the invisible in the cities.

经由对这些素材的人为操作，重建与情况再设，他们试著召引ㄧ些不存在的地点，去转译隐藏於此的人的活动，去撩显ㄧ些城市中不易察觉的现象。

Enterprise finical objective has transferred from maximization of Profit to maximization of enterprise value.

同时企业财务的目标已经由利润最大化逐渐转变为企业价值最大化，企业价值也越来越成为企业管理部门关注的核心内容。

The students are currently attending the three city campuses of the St. Louis Community College (Meramec, Forest Park and Florissant Valley). They will be in the U.S. for eight weeks. Having arrived mid-January, they will depart mid-March.

目前这60位大学生分别在圣路易社区大学三个校区Meramec， ForestPark， Florissant Valley之南亚研究课程注册上课，接受密集英语课程，这项计划目的在让偏远或落后地区之学生能够经由在圣路易的英语训练课程了解美国生活与文化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！