经由

In fact, the democratic institution of the trade union and SWRC has become an arena of labor-management contestation in which workers struggle to protect their interests and the management to reduce their costs and increase their profits.

事实上，工会及职代会已经成了工人与管理者之间权力的竞争场域，工人借由工会及职代会争取保护自己健康安全的保障，管理者及厂主却经由这个场域设法减少成本、增加利润。

By adjusting the condition of the method, we obtained fine powder by using the coprecipitation method.

选择合适的反应原料以及合理的PH值等条件，经由共沉淀湿化学法来生成活性更好并且更细密的粉体来提高反铁电陶瓷的粉体煅烧和合成特性，研究并考察了此制备方法烧结条件对于其性能的影响。

In the first part of the present study, the male rats were then used as an animal model to investigate whether Ginkgo biloba has influence on copulatory behavior.

首先经由离体实验我发现EGb 761可以增加大鼠睪丸细胞制造睪固酮，所以本研究继以大鼠作为动物实验模式，探讨服用银杏是否会影响雄性性行为的表现。

I first demonstrated that primary Leydig cells treated with EGb 761 increased testosterone production. In the first part of the present study, the male rats were then used as an animal model to investigate whether Ginkgo biloba has influence on copulatory behavior.

首先经由离体实验我发现EGb 761可以增加大鼠睪丸细胞制造睪固酮，所以本研究继以大鼠作为动物实验模式，探讨服用银杏是否会影响雄性性行为的表现。

These findings suggest that Coriandrum sativum L. through modulating NF-kB activation and mitogen-activated protein kinases signal transduction pathway suppresses the inflammatory responses in LPS-induced RAW264.7 macrophage cells.

综合以上结果得知：香菜可经由抑制LPS诱发转录因子NF-κB活化及MAPK讯息传递路径，减少促发炎因子生成而具抗发炎之功效。

Subfascial anterior transposition is an effective and reliable method for cubital tunnel syndrome, especially for moderate to severe compression cases and recurrent cases treated by other method.

&筋膜下向前置放尺神经&的方法是治疗肘隧道症候群的有效方法特别是针对较严重或是经由其他手术方法治疗后复发的病例更有其重要性。

Results showed that 6 plant species were effective at repelling Aedes aegypti . The spearmint had the highest repellent rate (85.2%) after 30 min, followed by lavender (83.3%), cupressus gold crest (77.3%), santa barbara rosemary (75.0%), lemon grass (73.3%), blue spires rosemary (65.0%). Results also showed that two species plants were effective at repelling Musca domestica .

经由实验室之测定结果发现，六种防虫植物对埃及斑蚊具有忌避效果，这些防虫植物在30分钟内均能驱出半数以上之供试虫只，30分钟之驱出率以绿薄荷最高(85.2%)；其次依序为羽叶薰衣草(83.3%)、香冠柏(77.3%)、匍匐型迷迭香(75.0%)、柠檬香茅草(73.3%)、直立型迷迭香(65.0%)。

The basin between Taiwan, Lan-Yu and Lu-Tao, blocking the lower northward flows, forms a flow-separation region to the inflow waters, which deflects to the east when approach to the basin. Upper layer flows could pass the basin and the cyclonically horizontal current shear associated with the current favors the emergence of a cyclonic circulation pattern along the southeast coast of Taiwan.

这种流况是经由海流与地形交互作用所造成的，中、下层海流在南纵海槽内发生流线分离，而上层海流仍沿台湾东南海岸北上，后项海流西侧之气旋型流速水平切变则对本地中、下层海水透过Ekman pumping造成拉升效应，促成南纵海槽内形成持续性之低压型环流。

In Dadaism and surrealism, the creator finds that she can express art well when her spirit is not controlled by logic.

在经由达达与超现实主义的主张里，发现到只有当精神不受逻辑左右时，创作者才能在艺术里，找到自己的表达方式。

They believe a good step would be a kind of definitional paper, the different faces of IT as manifested in business use, with illustrations from your experience, this course, and your view of the future as it relates to IT.

他们相信一个好的步骤是诸如一篇有定义性的文章，藉由你从经验中所搜集到的例证，经由此课程习得，以及你对资讯科技与未来的联系的各种观点，介绍资讯科技在商业用途上所展现的不同面貌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！