经由

A face-selective coordination of allene to the palladium center is proposed to account for the present stereoselectivity.

此加成反应的反应机构是经由I-B键氧化加成而启动的，并不是直接B-B键的氧化加成。

This is an instance of arrested allopatric speciation due to genetic homogenization via rare long distance dispersal.

此研究提供了经由少数个体长距离扩散事件，导致族群遗传均质化的结果，遏止了长时间隔离造成的异域种化的案例。

Poly-[N-(2-hydroxyethyl)-L-glutamine] was then obtained by aminolysis of PBLG with 2-aminoethanol.

以L -谷氨酸为单体，经r -羧基的苄基保护，与光气/甲苯液反应制备L-谷氨酸苄酯的羧酸酐，均聚得L -谷氨酸苄酯，然后经由 2 -氨基乙醇胺解得聚 [N -( 2 -羟乙基)-L -谷酰胺 ] 。

The proceed also can be used analogically this simulation model to simulate a series simulation, to erect the performance or operation diagram of reaction temperature v.

此外，於实务上因反应腔化学作用、工件材料、抽气速度等操作条件、生产批次之不同，通过冷却管排之工作介质的设定条件亦需随之变化，此亦可经由类似本模拟模型进行一系列之模拟，并据此建立各装置之反应温度－冷却剂通过水量等操作或性能线图，以提供使用端或操作人员於操作时之设定依据，此亦是本研究探讨的目的。

Using the worksheets,"Analogism Tests of Cell-Related Curriculum", TIWM and "Cell Structure and Physiological phenomenon Achievement test". In consideration of the evaluation result, we try to explore the correspond proportions which the students of experimental group that is achieves by the education of conceptual change.

使用学习单、「细胞相关课程类比测验」、TIWM和「细胞构造及生理现象成就测验」等评测学生概念改变之成效，并辅以诠释性分析，探究实验组有多少比例的学生其另有概念之改变，是经由概念改变教学而达成。

There are seven mani festati on pl anes that any dream must step through before i t becomes physi cal .

地球上的显化过程是非常缓慢的。任何梦想要实现之前都必须经由 7 个显化层。

The pl anes themsel ves have been host to a l oad of di storti on that has been cl eared through ascendi ng i ni ti ates embodyi ng thei r upper l evel of mastery at thi s ti me i n hi story, such as Mi l a and Oa.

这些显化层曾有过大量扭曲，是已经由历史此刻已融入更高层次掌握的提升者如 Mi l a 和 Oa 清理掉的。

In this thesis, a field programmable analog array appliable for industrial control is presented and analyzed. The whole system is composed of configurable analog blocks and interconnection network. Through programming the two circuit groups above, FPAA can be reconfigured to implement many desired analog functions along system level.

本论文旨在提出并分析了一种适用於工业控制用途的可程式类比阵列设计概念，大致上整体电路乃是经由可配置类比方块与连线网路两要素所构成，所以FPAA能够透过规划以上两项基本单元来建构出所需的类比函数，使得本系统的最大优点即在於可将类比电路设计提升至系统层次。

This ORF encodes a 640-amino-acid polypeptide which shares 95%, 71%, 71%, 70% and 32% homologies to p73 of Barbul barbus, Mus musculus, Homo sapiens, Cercopithecus aethiops and Mya arenaria, respectively.

此ORF可转译出640个胺基酸，经由比对结果发现，斑马鱼的p73胺基酸与其它物种的相似度为：与人为71﹪，与猿猴为70%，与老鼠为71%，与鲶鱼为95%，与蜗牛为32%。

Of 28 diabetic patients with chronic Wagner grades I-III foot ulcers without clinical symptoms of arteriopathy, 87% had type 2 diabetes. Average age was 60.2 9.7 years, and average diabetes duration was 18.2 6.6 years. All patients had signs of neuropathy, and their ulcers had failed to improve during three months of full standard treatment. Subjects were randomized to receive HBO, twice daily, five days weekly for two weeks, or to a control group.

慢性Wagner等级I-III足部溃疡而无动脉病变之临床症状的28名患者中，有87%患有第二型糖尿病，这些患者的平均年龄为60.2 ±9.7 岁，平均罹患糖尿病的时间为18.2 ±6.6年，所有患者都有神经病变的徵兆，而且他们再经过三个月的标准治疗后，溃疡的情形仍未获改善，受试者经由随机化接受HBO治疗，每天两次、每周五天，共持续二个星期。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！