经由

Based on the method in this paper the driver get into VEE and dperate easily. It also gives an example of HPE1441A to introduce its process.

用这种方法生成的驱动器程序经由VEE提供的编译器编译后，很容易进入VEE环境运行。

When interfacing to mass storage devices such as USB Flash drives, digital camera, or PDA, Vinculum also transparently handles the FAT File structure communicating via UART, SPI, or parallel FIFO interfaces via a simple to implement DOS-like command set.

当连接至数字储存装置，如U盘、数码相机、或是PDA时，Vinculum即能自动辨识并支持FAT档案格式，而系统仅需以类似于DOS简单易懂的指令集，经由UART、SPI、或是并列式的FIFO接口，来和Vinculum沟通。

For some years, Hawking has been almost entirely paralyzed, and he communicates through an electronic voice synthesizer activated by his fingers.

后来有数年，他几乎完全瘫痪，他与外界的交流需要经由一个由他的手指激发的电子声音的同步器。

But if a man be lawfully imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other fair account, seals a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment, and he is not at liberty to avoid it.36 To make imprisonment lawful, it must either be, by process from the courts of judicature, or by warrant from some legal officer, having authority to commit to prison; which warrant must be in writing, under the hand and seal of the magistrate, and express the causes of the commitment, in order to be examined into upon a habeas corpus.

但是如果一个人是被合法监禁，为了获释或基于其它公平的理由而订立契约，这不是监禁强迫，便不能自由的免除契约的约束。为了使监禁合法，必须经由审判法庭的程序，或者通过某些法定官员的授权，从而获得权力去实施监禁；这份授权必须由官员亲笔签发并加盖印章，并明确陈述监禁的理由，以备按人身保护法案进行审查。

US SUBMARINE Timepiece has undergone rigorous quality control,in accordance with the highest standards of the Watchmaking Industry and beyond.

US SUBMARINE 运动型腕表拥有高素质的重要优越性能，经由厂商的精心设计下，配合严格的品质检控而诞生的精密计时器。

We thought that fecal-oral route by contaminated water might have been the primary transmission route.

因此我们推测经由粪口传染仍然是最主要的传染途径。

Madame Tussauds chiefs originally stalled on making a waxwork of Brown when he took over from Tony Blair last June, as he was not elected into office.

杜莎夫人馆方原本想延迟制作布朗的蜡像，因为去年六月他接下汤尼。布莱尔的首相职务时，并非经由民选上任。

We also compared the plasma-treated ODT surface with that after AAc-grafting. Using similar method to immobilize collagen in wet cell system, both surfaces were capable to have collagen immobilized. Nevertheless, their immobilized quantities were significantly different. The most pronounced processes are the participation of oxygen to the plasma-treated ODT surface, the generated oxidative groups, particularly the limited amount of O=C-OH group, are likely to bind with protein molecules.

另一方面，将仅电浆处理及随之以丙烯酸接枝后的两种 ODT 表面以相同方式传送至真空湿室反应室中进行连续的蛋白质固定，经由 X 光光电子能谱分析后，发现两者仍可以固定胶原蛋白，但在定量程度上有差异，经推论为：仅电浆处理之 ODT/Au，Ag 试片受到氧的参与反应，故产生能接著蛋白质分子的氧化基团，其中包括有限量的 O=C-OH 基。

The moving of gantry frame uses frequency conversion dynamo to drine via lovking ronge on synchronization and decelerator,which is transmitted stably.Equip with welding machine on the beam drove by two geoups of leng thwise and widthwise moving device use air-opened device to adjust the up-down and left-right shifting of machine head.

门架移动采用变频电机经由同步带和减速机减速来驱动，传动平稳，横梁上配有两组横向，纵向移动装置带动的焊接机，用气动装置来调节机头上的下左右位移。

The export of Winckelmann's new view of Virgil and more generally Roman culture -- shared to varying extents by Lessing, Herder, Goethe, and the brothers Schlegel -- to the rest of Europe in the 19th century, particularly to the English-speaking world via Coleridge and Matthew Arnold soon made it the reigning dogma: indeed it formed the point of departure for Virgil scholarship in the 20th century.

由温克曼输出的这种观点——经由莱辛、赫尔德、歌德和施莱格尔兄弟等人不同方式的扩展传播——在十九世纪的欧洲的其他地区，（尤其是在英语世界经过柯勒律治和马修·阿诺德的引介），很快就成为居统治地位的信条：这在事实上造成了二十世纪维吉尔研究的观点偏差。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！