经由

Surgical management consisted of excision of the posterior calcaneal tuberosity and bursectomy through a medial longitudinal incision.

开刀治疗主要是经由内侧的伤口进行包括后足跟突出处的切除及滑囊切除。14个病人（78％），19个踝关节接受了追踪治疗。

They have been endorsed by the U. N. Security Council five times in as many weeks.

这些目标已经由联合国安全理事会在五个星期内五次加以通过。

The ubiquity of this phenomenon suggests that some biological functions are the same for all species—in fact.

这种现象的普遍性，告诉我们有关生物学的作用是经由这些特别的声学讯号而传递的。

His shop functioned as a "station" for escaped slaves traveling the Underground Railroad to freedom in the North.

他的店也成为南方奴隶经由秘密管道逃到北方之间的休息站。

General in the burn process, the data need to be burning through your hard disk to send to the host IDE interface, IDE interface and then sent to the recorder's high-speed cache, the last burner to store the data in BufferMemory for recording information onto CD-R or CD-RW disc, these movements must be continuous, must not interrupt, if any one aspect of a problem, it will result in a normal burner can not write data, and a buffer zone underrun error, which was scrapped disc.

一般在刻录过程中，待刻录数据需要由硬盘经过IDE界面传送给主机，再经由IDE界面传送到刻录机的高速缓存中，最后刻录机把储存在BufferMemory里的数据信息刻录到CD-R或CD-RW盘片上，这些动作都必须是连续的，绝对不能中断，如果其中任何一个环节出现了问题，都会造成刻录机无法正常写入数据，并出现缓冲区欠载的错误提示，进而是盘片报废。

Did not add undetected card:%s, because it is already installed by PnP

没有添加发现的卡：%s，因为它已经由 PnP 安装

This ideal input current will make sure nearly with between phase and undistorted wave of input voltage.

为了提高用电设备的效率以及减少所造成的谐波污染，在本文中提出了一个高效能的主动功率因数校正电路，本架构是以电压电流以及负载的关系，将输入电压以及输出负载经由运算后得到理想的输入电流，使得输入电流几乎与输入电压同相位且无失真，藉此消除输入电压与输入电流之相位差与电流失真，以减少电力的虚功消耗以及谐波成份。

The amp pays unerring attention to detail and maintains your interest thanks to a fantastic sense of rhythm.

经由一份异常奇异美妙的旋律感，该功放不偏不倚地关注在细节并维系住你的兴趣点。

So when we gain a certain amount of "frozenlabor" through our work, it becomes our decision to decide where and when that labor will be unfrozen again.

所以当我们经由我们的工作获得某些量的「冻结劳务」时，决定在哪以及何时将劳务再次解冻就成了我们的事。

The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn. In September Theresa Villiers, the Tory shadow transport secretary, claimed that a fast railway connecting London with Leeds by way of Birmingham and Manchester could obviate the need for the unpopular and ungreen third runway planned for Heathrow airport.

历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。9月，保守党的影子内阁交通大臣Theresa Villiers声称，如果有一条经由伯明翰、曼彻斯特，连接伦敦和利兹的高速铁路，就不必建设计划中的希斯罗机场第三条跑道了，这条跑道不得人心，也不环保。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！