经由

A teletypewriter having the ability to receive data and produce it on a printer or paper tape, and to send data entered through a keyboard or paper tape.

指一种能接收和发送数据的电传打字机。接收的数据可以记在纸带上或由印字机印出，发送则经由键盘或纸带。

In order to study this "temporariness" mechanism, the research is conducted in the following steps.

为了解此临时性机制，本论文的研究步骤经由四个阶段而达成。

The Plains Indians, on the other hand, placed their fire in a tepee made with long poles and animal skins with an entrance cut dircetly into one wall.

与爱斯基摩人的遮蔽所相比，tepee（北美印地安人的圆锥形帐棚）绝不是密闭的，在门附近或经由兽皮之间缝隙风会吹进来。

IPv6 . Teredo tunneling technology 在Teredo隧道技术 defines a way of encapsulating IPv6 packets within IPv4 UDP datagrams that can be routed through NAT devices and on the IPv4 internet.

界定的一种方式封装IPv6的数据包内的IPv4的UDP数据可以经由NAT设备和对IPv4的互联网。

Environmental contaminants, such as anthropogenic chlorinated compounds tri-chloroethylene and tetrachloroethylene, can be reductively dehalogenated to less chlorinated ethenes or innocuous compounds by micro-organisms through halorespiration under anaerobic condition.

中文摘要环境中的污染源像是三氯乙烯和四氯乙烯这些含氯碳氢化合物可在厌氧的环境之下，经由微生物的卤化呼吸作用将其进行还原性脱氯使其变成含氯较低的含氯碳氢化合物，或者无毒害性的物质。

Methods: A total of 77 consecutive and prospective CTS patients confirmed by NCS were enrolled in the study. Those who had fixed sensory complaint over the median nerve and thenar muscle atrophy were excluded.

这是一个前瞻性及连续性的试验，总共收纳了77位经由神经传导检查确诊的腕隧道症候群病人。

Because of its narrow therapeutic index, lithium intoxication may occur in chronic treated patients.

经由透析治疗，我们将锂的浓度矫正至正常范围，这位女士的窦房结功能也同时恢复正常。

This industry,heft is therethrough bibliography analysis.

本次毕业专题报告，主要是经由文献的探讨。

The stack type reactor according to the present invention comprises an upper block including at least two inlets through which different kinds of raw substances are entered and a lower channel communicated in fluid with the inlets and formed a lower surface thereof; and an unit block including an upper channel corresponding to the lower channel of the upper block and formed on an upper surface thereof, the unit block including a lower channel formed a lower surface thereof and communicated in fluid with the upper channel via a connecting flow passage penetrating therethrough.

根据本发明的堆叠式反应器包括：上部块，其包括至少两个允许各种原料物质进入的入口以及与该入口流体连通且形成于该上部块下表面的下部通道；和单元块，其包括与上部块的下部通道对应且形成于单元块上表面上的上部通道，该单元块包括形成于单元块下表面且经由穿透其中的连接流道流体连通上部通道的下部通道。

Modern beautiful model treatment is to use with injector " gun " the nutrient medicaments that wants the skin place of thimbleful, through tailor-made " gun " infuse arrives subcutaneous tissue, the course undertakes do not have the stimulation of painful and effective physics, chemistry and medicaments to the skin, by subcutaneous tissue is direct and after apace is absorbed, stimulative airframe fights consenescence and reborn action, according to different hairdressing motive, and use nutrient drug also not identical.

现代的美塑疗法是用一支附有注射器的"枪"将极少量的皮肤所需的营养药物，通过特制的"枪"注入到皮下组织，经过对皮肤进行无痛而有效的物理。化学和药物的刺激，经由皮下组织直接而快速地吸收后，促进机体抗衰老及再生的作用，依不同的美容作用，而使用的营养药剂亦不相同。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！