经由

Staple goods circulated through these customs stations included bamboo, timber, grain and silk, and their transshipment constituted an important part of Nanjing's commerce.

经由该关流通的商品以竹木、粮食、丝绸等项为大宗，大宗商品的转运贸易构成南京商业的重要组成部分。

"In steam systems, steam is generated in the boiler and led to radiator s through pipes."

在蒸汽系统中，由锅炉产生蒸汽，经由管道将蒸汽导入散热器。

"In steam systems, steam is generated in the boiler and led to radiators through pipes."

在蒸汽系统中，由锅炉产生蒸汽，经由管道将蒸汽导入散热器。

It is found that the maximum fault current may be produced when the DGS with synchronous generators are installed at the outlet of the feeder. The critical installation capacity of DGS and the minimum impedance of the step-up transformer can be derived easily and verified by the computer simulation.

经由本文的研究可发现，同步发电机型式的分散式电源并联於馈线口所产生之故障电流最大，增加升压变压器的阻抗与降低分散式电源的容量皆可降低故障电流大小至限制范围内。

In addition, while adopting the strategies of stop-profit and stop-loss, the profit could be enlarged, since investor could keep profit by using stop-loss strategy in order to prevent enlarge loss due to not using stop-loss strategy.

此外若交易策略有采用停利停损的考量，其实是可以增进其获利空间，因为此机制可以经由停利停损提前平仓来获利，避免因未采停损致使亏损扩大或未采停利而使获利的战果遭受侵蚀。

Analytic methods based on elementary parametric and non-parametric models for one sample; two sample, stratified sample, and simple

主要目标是由已知的样本资料经由正确有效的分析来推测母体所具有的特性；另外则是适当地设计样本取得的程序及取样的范围，以便使所观察样本显现的特性能真实反映母体的现象，进而能以简洁的分析，作有效的推论。

We first check the VaR of the automobile physical damage insurance via P-P Plot and Q-Q Plot, we compare normal, log- normal, index and student t distribution to discover the amount of losing money and probability above were unable to mix rightly.

经由P-P Plot 及Q-Q Plot来检定汽车车体险损失的风险值，我们同时比较了常态、对数常态、指数分配及t分配等四种分配函数。

Vibration-isolated structure is such a new type structural system which can satisfy above demand by dividing the structure into three parts: upper structure, vibration-isolated layer and subjacent structure.

隔震结构正是一种能满足上述要求的新型结构体系，它通过设置隔震层，将结构分为上部结构、隔震层和下部结构三部分，地震能量经由下部结构传到隔震层，由隔震层的隔震装置吸收并消耗主要能量后，仅有少部分能量传到上部结构。

Dengue virus infection is an important infectious disease that affects many people in the subtropic and tropic country, which is an arthropod born virus transmitted by Ades egypti and Ades albopictus.

登革病毒感染为一种每年威胁著亚热带及热带国家人民的健康问题，主要是经由携带登革病毒的病媒蚊叮咬而遭受感染，引发的疾病分成轻微的登革热以及严重的登革出血热/登革休克症候群，甚至有致死的危险。

The ee value of the majorproduct is up to 94.9%. In addition, further investigation of aziridination via sulfonium ylides as thecontinuation of my M.S.

此外，作为硕士工作的延续，我们对经由硫叶立德途径的氮杂环丙烷化做了进一步的研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！