经由

Experimental results show that the new technique can efficiently segment the salience region the images.

经由实验可以看出此种技术对显著区域撷取的准确性做了某种程度上的改善。

In the second section, we describe two novel species that were isolated from the Chigu and Szutsao saltern. On the basis of phenotypic, phylogenetic and genetic analyses, these two strains were considered to represent a novel species of the genus Virgibacillus and Marinobacter, and were named Virgibacillus chiguensis and Marinobacter szutsaonensis according to Chigu and Szutsao saltern.

本研究亦从盐田分离出两株极端耐盐菌，经由型态、生理、生化及分子演化等多重分析比对，确认这两株菌株为新菌种，分别依其分离之盐田命名为七股菌与四草菌，并寄存於菌种保存研究中心。

About 25 species: tropical Asia ranging through India to Samoa; four species in China.

大约25种：亚洲热带分布，经由印度到萨摩亚；中国有4种(1特有种)。

At this time by the sport has evolved to the grass in the sand, cement floor and asphalt at the ground game, so "tennis" to gradually replace the name "lawn tennis" the name, this is our today Tennis the origin of the name.

此时网球运动已经由草地上演变到可以在沙土上、水泥地上、柏油地上举行比赛，于是"网球"的名称就慢慢替代了"草地网球"的名称，这是我们今天网球名称的由来。

At this time the sport has evolved from the grass in the sand, cement floor, held tar game on the ground, the "tennis" to gradually substitute the name "lawn tennis" name, which is Today, tennis the origin of the name.

此时网球运动已经由草地上演变到可以在沙土上、水泥地上、柏油地上举行比赛，于是"网球"的名称就慢慢替代了"草地网球"的名称，这是我们今天网球名称的由来。

To regain power, the former socialist has turned into a cynical political boss, chummy with corrupt reactionaries. He runs the Sandinista party as a private fief.

为了重掌大权，他已经由先前的社会主义者变为一个偾世嫉俗的政党领袖，和腐败的反动分子们有着亲密的关系，把桑解阵当作个人领地来经营。

Through the high-tech sanitary engineering we provide safe, affluent and healthy life styles for human beings.

经由高科技之卫生工程技术提供人类生活上丰裕安全及健康的生活。

Yam steroid saponins and sapogenin are resulting in MCF-7 cells apoptosis by arrested the G0/G1 phase, increased the p53 protein with promoting apoptosis and decreased the AKT protein with anti-apoptosis and the BRCA-1 protein with repairing DNA. And, SPG has the excellent anti-cancer effect on MCF-7 cells may be due to induced much of the p53 protein in the early treated stage.

进一步的研究发现，山药固醇类皂及皂元抑制MCF-7乳癌细胞的功效，主要是诱发G0/G1期停滞，造成细胞凋亡；其透过的机制是经由p53促凋亡蛋白的增加，及AKT与BRCA-1等抗凋亡蛋白被抑制，达到双重细胞凋亡之抗癌效果；其中SPG处理之MCF-7肺癌细胞具早期大量诱发p53蛋白的特性，或许是SPG优异抗癌效果之原因。

The unknowing pilgrims, having found another way, followed it and arrived in one of the rooms of the saracen fortress, where pious hands had set up some altars.

不知道的朝圣者经由前人发现另一条路，跟著到达伊斯兰教徒的其中一个堡垒，pious假虔诚的人在此成立祭坛。

In addition to his unique individual literary skills, Lung Ying-Tsung manifested his ambitious literary consciousness through the theme of the novel Mrs. Jao's Scherzando.

在〈赵夫人的戏画〉中，除了龙瑛宗极具个人风格的文学技巧展现外，其强烈的文学意识也经由小说的主题意识传达。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！