经由

A fitting method that simultaneously fits specific quadric forms to both surface and contour data at object limbs or creases is presented.

本文所提供的方法，乃是经由将线条及表面的资料，同时调适，使得以匹配二次曲面形式的一种技巧。

The minimally invasive technique involves inserting tiny probes called cryoapplicators through a quarter-inch cut in the patients' skin, using ultrasound or CT imaging to guide them into the tumor.

该微创技术包括经由患者皮肤上四分之一英寸的切口插入一些很小的探针（叫做cryoapplicators），使用超声或者CT成像引导这些探针进入肿瘤内。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

The electron microscope and scanning electron microscope are used to observe the dot feature of Ni stamper and injection part, and via backlight module afterward assembles with six axes radiometry to measure radiance value and uniform.

4以电子显微镜与SEM观测镍模仁及射出品上的Dot特徵，并经由背光模组组装之后，以六轴辉度计量测其辉度值与均匀性。

In ns-2 simulation, we find that random scan can reduce both packet delay and packet loss rate and improve throughput.

最后，我们经由ns-2的模拟结果，证明了随机扫描是一个降低封包延迟、封包遗失率并改善传输速率的机制。

He research by interview with experts and Questionnaire, got the index of traveling business medium rank supervisor function, and using complied statistic to know the unique function model if it is different scale travel agency.

本研究透过专家访谈及问卷调查的方法，整理出旅行业中阶主管职能指标，并经由统计方法得知是否因不同规模之旅行社而有其独特的职能模型。

The testing result shows our model could response realitic network status and reacts abnormality appropriately, which will enhance the management performace.

经由模拟实验结果得知，本研究所提出的临界值调整模式确实能够反应网路使用状况，即时回报网路的异常情况，来加强网路错误管理的效能。

Wang s face has become a fixture on television throughout the island , with his games and many of his off field antics broadcast and rebroadcast .

王的脸谱经由电视固定的转播传送到全岛各地，只要有他的比赛和许多他在赛后的访问相关动作都经现场转播和不断重播。

This a question is raised by judicial practice and needs to be answered. It also should be specified in the recension to China Intellectual Property Right Law.

这是一个已经由司法实践摆在我们面不能不回答的问题，也是在中国知识产权法修订中应进一步加以明确的问题。

A high efficiency open-cycle absorptive approach to compressing steam or other vapor is disclosed, especially useful for industrial evaportion via recompression.

压缩蒸气或其他的蒸汽高效率公开-周期的吸收性的达成方式被揭露，尤其有用为工业的 evaportion 经由再压缩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！