经由

From Rotterdam to Seattle via the Panama canal, the saving would be 2,000 miles, over 20%.

从鹿特丹经由巴拿马运河至西雅图的航程，节省2000英里，超过20%。

Take the Gubarra Pools Walk past sandstone cliffs to shady monsoon forests or the Bubba Walk through wetlands rimmed with paperbarks, pandanus, cycads and lotus lilies.

走古巴拉水潭步行路线，经过砂岩峭壁，到达浓荫蔽日的季雨林，或是经由布巴步行路线，穿越边缘布满白千层树、露兜树、苏铁和荷花的湿地。

Burden of Disease – HPV 6, 11, 16, 18 Amongst Women HPV Types Condition Prevented 16 and 18 6 and 11 70% cervical cancers 70% anogenital cancers 52% CIN 2,3 lesions Many abnormal Pap tests 90% of genital warts 90% of laryngeal papillomatosis

HPV 常经由性交传染，大约有四十种 HPV 会引起男性与女性的生殖道感染，有些病毒型引发的感染并不会出现症状，而且能够自动痊愈，不过有些却会导致女性子宫颈癌。

Suggested that proper visual stimulus stemming from the interacting opponents elicits a socially stressful state that activates the telencephalic serotonergic system of the receipting paradise fish.

结果显示盖斑斗鱼经由接收来自对手在进入敌对状态时所发出的视觉讯息来引发其端脑内血清张力素神经系统作用。

Paradoxically, we do not learn to share by being forced to as much as by being given to.

矛盾的是，我们经由强迫而学习到的「分享」，不会比从「被施予」的角色所学到的还要多。

However, it is not difficult to find out that the interaction between human beings and the environment is always be adjusted according to the nature and paragenesis. Among the continuous process, the region is losing its original features.

但是从人类长期发展的历史过程中不难发现，人与环境的互动关系是顺应自然、共生共存的，却在一种动态而连续的发展过程中，经由许多因素的介入而逐渐尚失自己原有的风貌。

Hepatitis C Virus is a member of the family Flaviviridae. It is the major causative agent of parenterally transmitted non-A non-B hepatitis. HCV infection may lead to chronic hepatitis, liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma.

C型肝炎病毒为黄热病毒科之病毒，被证实为非A非B型肝炎的致病源，大多经由血液所感染的，感染后通常会造成慢性肝炎、肝硬化等不同严重程度的肝脏疾病，与肝癌的发生有密切的关系。

Refeeding syndrome is an under diagnosed, but clinically important syndrome, and can be defined as acute electrolyte abnormalities, fluid retention, and dysfunction of various organ systems in malnourished patients undergoing refeeding, whether orally, enterally, or parenterally.

营养不良的病患在重新接受营养补充治疗时，无论经由口服、肠道、或静脉的途径，有因此而产生急性电解质异常、体液滞留、器官功能失常的风险，这个具有重要性但诊断率不高的临床表现就称为复食症候群。

Parol tu chinpa,"gone to the other side".

大乘之主要修持，布施、持戒、忍辱、精进、禅定及般若智慧，被称为"到彼岸"乃因经由无分别心，它们超越定业的业力牵引。

The author of the 2nd Letter of Peter (2Pet 1:16-18), perhaps dependent on a particular tradition, recalled this episode which served to rekindle in christians the hope of the Parousia.

在一些次经书籍里，[3]甚至诺斯底派／灵智派／智识论（the Gnostics，译注：强调救恩可经由「神秘的直觉」或「知识」而获得，特别是有关人的起源。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！