经由

The simplicity of the attack -- it can be launched from almost any Nokia phone with the option to send an SMS text message as Internet Electronic Mail, including older non-smartphone models -- makes it likely that people will try it just to see what happens, F-Secure said. The attack's nuisance value is increased because mobile phone networks also send notifications of new voicemail by SMS, so an attacked phone may stop advising of new voice messages too, it warned.

传译：简略的进犯-它可以在险些不论什么领有"收集电子邮件"短动静选项的诺基亚手机，包括早前的非智强手机这让人们将要测验考试并且看它怎样发天生为了有可能它警告：这类进犯的风险增加是因为移动德律风收集也会经由过程短信发送新语音邮件的报信以是遭到进犯的手机可也以停止新的语音讯息的提示

A number of sheets of paper every month. By doing that

每个月亚纪都会握着蜡笔或笔，在一些纸上作画，经由画画

It can be represented in the object hierarchy via the kset's embedded kobject.

经由kset内嵌的内核对象，可以在对象层级结构中表示子系统。

To bind or obligate, as by a pledge

致力于：约束或强制，如经由誓言

Any such termination will not affect any obligation which has already been incurred by either the Customer or the Company in respect of any Open Position or any legal rights or obligations which may already have arisen under the Operative Agreements or any Transactions and deposit/withdrawal operations made thereunder.

任何此类终止将不会影响已经由客户与公司发生的，就任何开仓仓位或任何法律权利或义务，可能已经在有效协议下或其下的任何交易及存/取款运行中的任何义务，。

But since this effect was already known observationally, its explanation by Einstein was not a convincing proof of his theory.

自从这个效应已经由观测所得知，但是这个解释还是不能充分验证爱因斯坦的理论。

Any of many extinct cats of the Old and New Worlds having long swordlike upper canine teeth; from the Oligocene through the Pleistocene.

东半球许多已经灭绝的猫科动物，其上犬齿形如长剑；生活在从渐新世经由更新世时期。

Ya Lu River Drifting starts from Si Dao Gou Changchuan Old port, along the river to the bottom, via Liu Shao Jiu Dao Bay, the hills, stones, forest and peak cave on the both sides are omniform, which makes you carefree and happy.

鸭绿江漂流从四道沟长川古渡开始，沿江而下，经由六哨九道湾，两岸山、石、林、峰洞，千姿百态交相辉映，使你目不暇接，心旷神怡。

A current optimization technique is proposed by making a specification optimization of the Operational Transconductance Amplifier in loop filter.

经由将回路滤波器中的运算跨导放大器的规格做最佳化，一个电流最佳化的技术被提出。

In this patient, ready visibility of the retrobulbar blood vessels was made by performing ophthalmoscopy alone, without the aid of either fluorescein or indocyanine green angiography.

在此病患中，眼球后的血管可以直接单独经由间接眼底镜的检查而观察到，不必透过眼底萤光或循血绿血管摄影的协助。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！