经由

He left through a secret door.

他经由一暗门离开。

On the other hand, after 7-week gavaging abidingly, the effect of II-RMeOH on the bleomycin-induced chronic pulmonary fibrosis was investigated. The study was evaluated by measuring the hydroxylproline, collagen, transforming growth factor-β1 (TGF-β1), and microwave Masson's trichrome stain.

经由肺脏检体的组织切片染色后，可以用半定量型态学分析来判断肺脏的发炎情形；经过判读后，结果和测定出来的生化值有相同的趋势，在投予板蓝根甲醇粗抽物后，减轻了肺脏的发炎程度。

It is the art of an Aboriginal group with an extensive and highly destructive contact history who are reclaiming their Aboriginality through the creation of their own modern, urban art form.

这里收的艺术品主要是当代海岸一带的原住民艺术，他们以一种延伸性、高度破坏性的方式与历史连结，试图经由现代的、都市的艺术形式的创造，唤回其原初的本质。

The acquisition, which was approved by the boards of both companies and Axsys Technologies' shareholders, will be neutral to General Dynamics' earnings in 2009 and accretive thereafter.

通用动力公司的业务部门——通用动力先进信息系统公司今天完成了先前宣布的对Axsys技术公司的收购。这项收购花费约为6.43亿美元。此次收购经由两家公司的股东董事会批准，将在2009年不计入通用动力公司的收入。

Acromegaly was suspected from typical appearance, and confirmed with hormonal examination and imaging of the pituitary mass.

肢端肥大症的确切诊断乃住院中经由外表上特征的观察，血中贺尔蒙的检查及核磁共振图象的发现。

Our data indicated that HAI-2 inhibited matriptase activation accompanied with a reduced formation of 130 kDa, activated matriptase/HAI-1 complex. HAI-2 also increased a formation of 70 kDa matriptase/HAI-1 complex.

我们的研究结果显示，HAI-2会经由其第一个Kuniz domain抑制间质蛋白酶的活化，而降低间质蛋白酶与其抑制者HAI-1所形成的130 kDa复合物，并使得另一70 kDa复合物的生成增加。

According to these findings, we suggest that PT-262 is a potential anticancer drug, which regulates the actomyosin contractility and migration inhibition mediating by Rho/ROCK/MLC pathway in the human lung cancer cells.

综合以上结果，我们推测PT-262是一种有潜力的抗癌药物，经由抑制Rho/ROCK/MLC路径，调控人类肺癌细胞肌动球蛋白的收缩和抑制癌细胞移行的作用。

This research will investigate the aborigine's cultural characteristic, artifacts, carvings, decoration; and how to combine with campus building; how to convert art into the representation of cultural appearance. In addition, Learn through the sign, the angle of the sociology and anthropology does the theories.

本研究将探究原住民的文化特质、器物、雕刻、饰品，如何与校园建筑做结合，如何经由艺术转化而为兼具实用、美感且具丰富文化性的样貌，另透过符号学、社会学与人类学的角度做理论分析。

Afzilia Africana is a hardwood once prized by the ancient Arab boat builders. The wood is found across Africa, from Senegal to Uganda. If it's a timber coming from Africa, it's far more likely that it was just transported the short distance up to Yemen or Oman and the vessel was built there.

缅茄木是一种硬木，曾备受古代阿拉伯造船者青睐，这种木材的产地在非洲塞内加尔到乌干达一带，如果木材来自非洲，很可能是经由短途航程运送到叶门或阿曼，然后在当地建造船只。

After arriving in Sumbawa, a ferry service from the port of Sape in the east of the island to Labuanbajo picks up and drops off passengers in Komodo in the July-August peak tourist season.

去科摩多岛的最佳途径是巴厘岛。大多数的游客都是从巴厘岛出发，经由Sumbawa东部的Bima，或经由Flores西部的Labuanbajo去到科摩多国家公园。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。