经由

In this study, alkylhydroquinone, 10'-heptadecenylhydroquinone [HQ17(1)], isolated from the sap of the lacquer tree Rhus succedanea, was found to inhibit the activity of tyrosinase and to suppress melanin production in animal cells.

在之前的研究中，我们已经由漆树Rhus succedanea的漆液中萃取纯化得到的一个对苯二酚衍生物，此衍生物在第二个碳的位置有17个碳的不饱和碳链，根据其化学结构命名为10′–heptadecenylhydroquinone，并简称为HQ17(1)。

Pakistan's police recaptured a police academy that had been taken over by terrorists in Lahore.

在拉哈尔，巴基斯坦警察重新夺回了一所已经由恐怖分子接管的警察学校。

That's why they called her lamia. However, the wine made from Pinot Noir is unforgettably elegant

但是经由她酿出来的酒，又实在浪漫迷人，充满了诱惑力。

As of July 1, the utopian land is now reachable by rail from all corners of mainland China.

至七月一日为止，全中国各地可以经由铁路到达这个世外桃源。

Finally, the endotracheal intubation for general anesthesia was performed with the aid of fiberoptic laryngoscope and conscious sedation.

最后经由光纤内视镜的协助，在维持病人清醒并给予适量镇静剂的情况底下，执行气管内插管后完成全身麻醉。

Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.

经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。

But by holding fast to the dollar, Germany ended up importing America's laxity.

可是经由对美元的挂钩，德国最终进口到美国货币上的宽松。

We also hope the promotion of exercise among e-generation citizens can contribute to the establishment of a life-long learning society and hence lay a solid foundation for strong competitiveness.

最终，我们则寻求经由国民学习运动的推展，以期建立E世代终身学习的社会环境，并厚植我国迎向下一个社会的高度竞争力。

Flight 217 departs at 30 p.m. and arrives in New York at 20 with a layover in Chicago .

217次航班下午30起飞，经由芝加哥，次日20抵达纽约。

He moved to the United States from Taiwan at 14 and was introduced to the Lees through the pair's summer house parents.

22岁的Kung才刚从大学毕业，14岁搬到美国的他是经由双李寄宿家庭的主人介绍的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！