经由

Drafts will be honored when Intrust Bank receives written notice from the applicant that the merchandise has been released by the USFDA or 45 days after the date of the On Board Bill of Lading, whichever occurs first, unless Intrust Bank receives notification from the applicant on or before 45 days from the On Board Bill of Lading that the merchandise has been held, detained or rejected by the USFDA.

当Intrust Bank收到自申请人的手写通知证明商品已经由USFDA释放或在已装船提单签发日之后45天，该汇票将会被兑现。除非Intrust Bank收到来之申请人通知在已装船提单签发日后第45天或第45天之前告之该商品已被USFDA扣留，拒绝

This is one of the mantras by which he can be invoked in Buddhist tradition.

这是一个咒语，在佛教传统里他经由咒语被调用。

Move inward, for our world is a part of your world, and you can access our world through your heart.

进入内在，因为我们的世界是你的世界的一部份，而你可以经由心灵来访问我们的世界。

With this data, we can calculate the resistance, conductivity, ionization voltage and discharge current parameters. This may help us to comprehend more about the electric discharge phenomena.

经由此研究，不但可得碳棒电极间距大小与电压之关系为非直线性，进而获得控制维持电弧持续放电之距离，可应用於金银等电极间或以水等介质作放电的研究。

By using a carefully optimized form of iontophoresis, we are able to deliver specified profiles of neurotransmitter directly to single synapses.

并经由谨慎的利用离子电泳法，我们可以直接传送特定型式的神经传导物质到单一突触。

This iron oxide, common on Earth, forms by several processes, most of which involve water.

这种铁氧化物在地球上很常见，可经由数个过程形成，大多与水有关。

The main difference between the proposed method and the existing methods is that the new one embeds objects into the parametric space of the base surface by isometric or locally isometric mapping using the planar development of the base surface as the intermediate medium, thus the object to be deformed can follow the shape of the base surface homogeneously.

新方法中，变形控制曲面首先以等距或局部等距的方式展开为平面，然后经由平面的线性映射，将待变形物体嵌入控制曲面的参数空间中，从而产生符合控制曲面形状的局部均匀变形。

It goes without saying that success is the product of hard work.

经由努力得来的，这是不消多说的

As we shall see, the rise of Transcendentalism transformed American politics and society by furnishing the impetus for "Jacksonian democracy," reform movements, and especially the campaign to abolish slavery in the South.

我们将见到，先验哲学论的兴起转变了美国的政治和社会，经由的是提供冲力给「杰克逊式民主」(Jacksonian democracy，译注︰杰克逊总统所提出的「更民主一点」之观念)、改革运动，和特别是「废除南方蓄奴」之活动。

Computer simulation shows that, compared with the iterative and the Jacobi methods, the QR method is more accurate and stable.

在经由模拟测试后发现，相较於迭带法、Jacobi 法，QR演算法具备较佳的误差分布及较稳定的收敛性。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！