经由

An infrared remote controller is designed for setting the game of the beginning.

有接收器的显示台，接收后经由CPU 读取解码，利用七段显示器即时显示射至。。。

It's very cheesy, it's very inoffensive ands it's been coloured by a hyperactive, acid-taking cartoon-loving nut job.

这是非常俗气，这是非常inoffensive ands它的颜色已经由一个动，酸以卡通爱好螺母的工作。

In the social form of agriculture in which realms were integrated, trust in social life was guided by personality, behavior conventions and religion culture overwhelmed with traditions, and was constrained by awful authority, and because of these institutive factors spread into social system that was characterized by integrity of family and nation, and therefore there was conventional government trust relationship.

在农业社会统治型社会治理模式中，横向层面的社会信任经由传统浸润的个体人格系统和行为惯例、宗教式的文化引导、威慑性的权力钳制等制度因素自发地扩展于家国一体的体制之中，从而生成了"习俗型政府信任关系"。

Empirical results show that the "intercity intermodal logistics transportation" has its financial benefits.

经由实例分析结果发现，「城际复合物流运输」确实为一具财务效益之营运策略。

Technical rules for interim storage of low and ...

这是经由我们多次的修改所完成的。。。

The huge rift probably started out as a long crack in the surface as forces within the planet's interior stretched the Martian crust.

这个巨大的峡谷开始可能是火星表面的长长的裂缝，经由火星内部产生的力量拉伸地壳而形成的。

Among the four factors, the factor of internal ratio of vocal track is newly studied here.

我们已建造出此人声配音系统，在一些限制下可线上即时操作，并且经由实际听测验证的确可得到相当丰富的音色转换。

In the 21st century, with the economic development and acceleration of the process of industrialization, the contradictions between dustrialization and urbanization have become increasingly prominent, and the basic unit of international economic competition has been expanded to the regional from enterprises, urban.

21世纪，随着经济发展和工业化进程的加快，工业化和城市化的矛盾日益突出，国际经济竞争的基本单位已经由企业、城市扩展到区域。

Relative derivatives of such nodal interpolation function are also calculated by numerical approximation.

相对的导出节点内插函数也是经由数值近似计算。

The measure of property nature has well set by the extent of men's labour and the conveniencies of life: no man's labour could subdue, or appropriate all; nor could his enjoyment consume more than a small part; so that it was impossible for any man, this way, to intrench upon the right of another, or acquire to himself a property, to the prejudice of his neighbour, who would still have room for as good, and as large a possession (after the other had taken out his) as before it was appropriated.

财产权的尺度自然已经由人的劳动和生活便利所能扩展的范围决定好了。没有人的劳动能够开垦或者占有所有的土地；他的享用也仅仅只能消耗一小部分；所以，以这种方式，任何一个人不可能去侵占另一个人的权利，或者为他自己获得财产而损害他的邻人，他的邻人仍然拥有其占用之前一样好和一样大的选择空间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！