经由

English Description This elective course is open during summer or winter vacation for those who take the high school teacher education grogram on electrical and automatic control subjects. This course is designed to make students understand the characteristics and practical design considerations of circuits by experiments.

Chinese Description 本课程於寒假或暑假开课，系针对有意愿修读中等学校电机电子群电机科及控制科师资培育专门科目之同学而设计，可经由实验了解电路的特性与实际设计的考量。

After the game, in a series of short and soft answers, Wang kept smiling and insisting through an interpreter that he had no idea that he had been five outs from perfection until he finished the inning by giving up a single and getting a double-play grounder, then walking off to a standing ovation.

赛后，在一连串短而温和的回答中，王保持微笑经由翻译坚持他不知道他差五个出局数就完成完全比赛，直到他让队手击出一支一垒安打，一支双杀打，然后退场接受观众的起立鼓掌。

But all the groundwork has been done by the wife.

但所有基础工作都已经由妻子做好了。

All the grunge work to actually create and display the property page is already generated by the wizard.

所有的垃圾工作实际创建并显示属性页已经由向导生成的。"/页"

That would not guarantee security against a search for the presence or absence of a particular name and address.

如果是那样，这类反数据库就不能保证数据不经由查询某一特定的姓名和地址而泄漏出去。

Unprofitable work by Black Cat and Gunsmith .

无利益的工作经由黑的猫和枪匠。

Machines that mop the floor, clean a swimming pool and clear muck from guttering are made by iRobot.

用来拖地的机器，清洗游泳池的机器，清理排水系统污泥的机器，已经由iRobot公司生产出来了。

We examined the effects of Gyp on human leukemia HL-60 and mouse WEHI-3 cells. Therefore, the results from flow cytomertic analysis indicated that Gyp arrest cell cycle in G0/G1 and induced apoptosis in both examined cell lines. We also used DAPI stain and DNA gel electrophoresis to confirm Gyp induced apoptosis in both cell lines.

本实验探讨绞股蓝皂甘是否对於人类血癌细胞株（HL-60）和小鼠血癌细胞株（WEHI-3）诱发抗癌活性机转，藉由流式细胞仪分析结果发现绞股蓝皂甘能够让细胞周期停滞於G0/G1期，最后走向细胞凋亡，此结果可经由DNA电泳观察到DNA断裂情形得到证实。

Flow cytometric also used for analysis the levels of reactive oxygen species, Ca2+ and mitochondrial membrane potential in both cell lines. The results showed Gyp promoted ROS and Ca2+ production and decreased the MMP level. Western blotting show that Gyp treatment gradually decreased the levels of anti-apoptotic protein (Bcl-2), but increased the levels of the pro-apoptotic protein.

除此之外，也藉由流式细胞仪分析测得经绞股蓝皂甘作用后的人类血癌细胞（HL-60）和小鼠血癌细胞（WEHI-3）里的活性氧化物浓度上升、钙离子释放以及粒线体膜电位下降等细胞凋亡重要指标，此结果可经由西方墨点法指出绞股蓝皂甘能使癌细胞中的抗凋亡蛋白Bcl-2表现量下降；促凋亡蛋白Bax表现量上升，同时也藉由共轭焦显微镜观察到致死蛋白AIF、Endo-G从粒线体释放至细胞核。

Our experience from this case, open reduction and internal fixation for fracture-dislocation of hamate, metacarpus and trapezoid, and reposition of entrapped flexor tendons could get the best result and prognosis.

经由此案例我们得到经验：发生滚动性伤害后，立即性的开放性复位及骨折固定，可以得到较佳的预后。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！