经由

In apirl 2006 its fruit-vegetable processing line project was listed by national development and reformation committee as project supported by national debt fund for the industrialization of food machinery.

近年来在水果等农副产品前处理设备开发中不断加大投入，陆续开发出：荔枝酒、石榴酒、沙棘酒生产线和胡萝卜汁、苹果汁、梨汁加工生产线等新产品。2006年4月XX轻机果蔬加工生产线项目已经由国家发改委批准被列入食品机械产业化国债资金补助支持项目。

In less than ten years, this plant has developed from a seed into a full-grown tree.

不到十年，这植物已经由一颗种子长成发育完成的树了。

The primitive signals of EMG is processed by DasyLab 6.0 software, band-pass filtering, low-pass filtering (10Hz) and full-wave rectification, also obtain the integration EMG through integration analysis. Moreover, the greater EMG in the landing action is regarded as the basis for standardization (100%).

原始肌电讯号经由DASYLab 6.0软体分析，进行10~500HZ的band -pass滤波处理、10Hz低通滤波与全波整流上翻后，并以运算功能键的程序处理，得到积分肌电量肌电讯号，以动作时期之最大肌电值为基准值(100％)，进行标准化处理。

By the Lyapunov functional method and linear matrix inequality technique, the sufficient conditions of finite time boundedness for the singular system via state feedback controller were provided.

利用Lyapunov泛函方法和线性矩阵不等式工具，给出了不确定奇异系统经由状态反馈的有限时间有界的充分条件。

But this condition smuggles in a functionalist theory of concepts (via a functionalist theory of concept possession), and if we are prepared to buy that, it is unclear why we also need the primary intension theory.

但是，这是偷偷把概念的功能主义理论介入进来了（经由拥有概念的功能主义理论），如果我们准备用这个，不清楚的是，为什么我们也需要基础内涵理论。

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

Finally, the developed system is applied in the ribcage shape measurement for patients with funnel chest. The ribcage shapes of a patient before and after the surgery for placing a fixation bar inside the chest are measured. The effect of the surgery can be evaluated by comparing the ribcage shapes before and after the surgery.

最后，将本文发展之系统应用於漏斗胸病人之胸腔外形量测，在置入固定杆件手术之前与之后分别量测病人之胸腔外形，经由比较手术前后之胸腔外形，可评估手术之效果。

Moreover, Beijing still requires that all donations be funneled through the government.

此外，中国仍然要求所有的捐赠必须经由政府之手。

A further development was the Double Mamba, a combination of two single Mambas in one power unit. Providing up to 3875 ehp, the Double Mamba saw service with the Fairey Gannet.

冷却空气经由通风系统排出机外或在最高可能的压力下进入发动机的主燃气流，这时可以恢复一小部分性能。

By his mid-20s Mr Geffen was a millionaire thanks to the sale of a music publishing company he half-owned.

到25岁左右时，经由过程发售领有一半所有权的音乐出版公司，格芬已成为了一位百万富翁。1970年，他创立了孕育出老鹰乐队和约尼？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！