经由

Every entry in the directory is checked for proper licensing by looking at the web page and into the source code to make sure that the license is what it seemed to be.

在目录中的每一个项目都经由「检视其网页以及源码」来核对适当的许可〔条款〕，以确定其许可证为看起来应该是的样子。

A The discrete set of numeric values is already given by the numeric set.

a 数字值的离散集已经由数字集合给出。

In succession, in order to further illuminate the validity of the disgorgement of corporation, this part, based on the comparatively all round review of the relationships between company and its officials, systematically analyses the theoretical basis of the disgorgement of corporation through the perspective of trust relationship, especially through the theory of duty of loyalty and its corresponding disgorgement in trust law.

接着，为了进一步说明公司归入权的产生在理论上具有正当性，本部分在较为全面地考察公司与其负责人关系的基础上，以信托关系为视角，经由信托法中的忠实义务及其相应的归入权理论，系统分析了公司归入权的理论根基。

As our country western the pace that company of estate of the coolie in the Ningxia of minority area is accompanying market economy to reform , also be able to develop ceaselessly expand , in economic construction and social developing position and action already by " cole dishful " rise for " a entree ".

作为我国西部少数民族地区的宁夏中小工业企业伴随着市场经济改革的步伐，也不断得以发展壮大，在经济建设和社会发展中的地位和作用已经由"小菜一碟"上升为"一道主菜"。

Then, the arrangement and changes of policies for city house dismantlement are examined in the second chapter.

作者认为，经由法治、健全的制度和规范的政策，实现房屋拆迁中政府行为的转变，是可能的。

The reaction mechanism was suggested by way of isobutyraldehyde disproportionation first and followed by dehydrogenation of 2-methyl-1-propanol.

反应机理为经由在同一催化剂上先后进行醛歧化为酸和醇，醇再脱氢两步反应

Will we waste our time scoffing to disprove his technology as has been done by others in the past?

我们浪费我们的时间不屑一顾反驳他的技术已经由他人做在过去的？

Environmental hormone means endocrine disrupter substance, is definition by Japan Environmental Administration in 1997. This substance once enter in vivo by way of environmental conveyance, will amiss bonding with the receptor. It will result influence like hormone or destroy the balance and function of normal endocrine system.

摘要 环境荷尔蒙由日本环境厅在1997年所定义，指的是外因性内分泌干扰物质，此等物质一但经由环境介质进入动物体内后，会和体内的受体发生错误结合，产生类似荷尔蒙的影响或是破坏干扰原有内分泌系统的平衡及功能，进而干扰动物体内的生理作用。

A method and system for managing documents, where the system includes a document manager server connected to image processing devices and to applications via a network.

一种用于管理文档的方法和系统，其中所述系统包括经由网络连接到图像处理设备和应用的文档管理服务器。

The proposed method can downscale a probable Femtocell deadzone automatically just before a UE reaches it, therefore alleviating the probable deadzone effects on the UE.

在使用者设备进入通讯死角之前，经由所提出的微细胞基地台自动功率控制程序，使通讯死角范围缩小，进而减轻对使用者设备可能造成的通讯死角之影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！