经由...

The Second World War must be fomented by taking advantage of the differences between the Fascists and the political Zionists.

第二次世界大战必须经由煽动法西斯主义及锡安主义之间的冲突。

Therefore, programs aimed to correct aforementioned shortcomings were initiated, including educational training, formularizing the standard procedure of nursing guide of chemotherapy, establishing a set of completed assessment tool of performance and evaluation, and designing a set of varieties of supplement-assisted health education. The results showed that the quality was much satisfied.

经由举办执行化学治疗护理指导之教育训练，制定执行化学治疗护理指导之標准与指引单、规划一套完善的化学治疗护理指导执行与评值规范，以及製作一套完整且多样化的护理指导辅助工具等改善办法，並对护理人员及病患作结果检测。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中大约一半为国债，一小部分是对大公司的直接投资，令人担忧的是，占GDP 46%之多的部分却是经由银行系统流失的。

In recent years Latin American drug gangs have been funnelling a lot of cocaine through west Africa, making the trans-Saharan route far more lucrative.

近年来，拉丁美洲的贩毒集团通过非洲西部传输了大量的可卡因，这使得经由撒哈拉路径获得的利润尤为丰厚。

I have a steel framed home and wanted to make sure there was no ghosting on the walls from hear/cold transfer and that there was minimal loss of heat.

这个屋子是一栋轻钢结构，因此我们要确定在墙体上不会发生&冷桥&的现象，而经由墙体导致的热流失控制到最小。

Whilst an entertaining story in its own right, throughout the adventure the reader gleans a lot of information about bilbies and their habits.

尽管故事本身很有趣，经由冒险过程，读者蒐集到许多关于兔耳袋狸及其习性的资讯。

Whilst an entertaining story in its own right, throughout the adventure the reader gleans a lot of information about bilbies and their habits.

尽管故事本身很有趣，经由冒险过程，读者搜集到许多关於兔耳袋狸及其习性的资讯。

Importation of Alfred Thayer Mahan's world-wide popular theory on maritime hegemonies had two positive effects in China.

马汉的海权论在世界各国传播的同时，也经由日本传到了中国。

The flying mechanism functions by helixes just like the ones of a helicopter and has already been developed in various ways.

飞行的机械结构是经由螺旋桨起作用，就好像直升机上的一样。

The original floppy discs were impounded and sent to our solicitors for return to McLaren.

原始的软盘被没收，并经由我们的律师桂花迈凯伦车队。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。